뜨거운 쇠뭉치와 사랑하는 이의 뜨거운 마음
炽热的铁块与你炽热的心
뜨거운 쇠뭉치는 순간을 잡고 있어도 지루하고 고통스럽지만 사랑하는 사람의 뜨거운 마음은 일 평생을 잡고 있어도 지루하지 않고 매 순간 느끼게 된다. 이것이 사랑과 고통에 대한 번뇌의 가르침이다.
将炽热的铁块握在手里，即使只握一瞬间也觉得漫长而痛苦。但把握住爱人火热的心，即使一生也不觉得痛苦，反而好好感受到每时每刻。爱情与痛苦的烦恼给我们的教诲。
사소한 불편함과 자존심
细微的尴尬与自尊心
사소한 불편함을 피하려고 거짓하는 행위는 자기자신의 자존심에 먹칠을 하게된다. 순간의 회피보다는 진솔한 용기의 행위가 자기자신의 자존심을 지겨준다.
想要逃避细微的尴尬而撒谎造假的行为只会抹黑自己的自尊心。与其逃避一时，还不如拿出坦率的行动来维护自己的自尊心。
의욕과 정성
兴趣与精诚
의욕과 정성은 맞물려 가야 한다. 의욕만 있고 정성이 없으면 성취할 수 없다.
兴趣要与精诚结合。只有兴趣，却不全心全意努力的话，将会一事无成。
최고의 악덕
最严重的恶德
최고의 악덕은 인색함이다. 인색함은 최악의 어리석음으로 자신의 활동영역을 축소시킨다.
最严重的恶德是吝啬。吝啬会用最大的愚蠢，缩小你的活动领域。
주위를 살펴보고 베풀어야 할 곳에는 베풀어서 자기 활동영역을 왕성하게 확장해야 한다.
应该好好留意周围，在该付出的地方付出，活跃地扩展自己的活动领域。
성숙과정
成长过程
성숙과정이란 좋든 싫든 본인이 겪는 현재의 모습을 기초로하여 이루어진다.
所谓成长过程都是建立在现在的自己基础之上的，不管你是否喜欢。
행복과 집착
幸福与固执
행복은 집착하는서부터 무너지기 시작한다. 무슨일이나 집착하지말고 있는 그대로 두고 매순간 정성을 다하게 되면 일의 성취와 행복은 찾아오게 되어 있다.
幸福从执着开始轰然倒塌。请勿事事过于执着，顺其自然，每一刻都全心全意努力，成就与幸福自然会找上门来。
주도권
主导权
주도권을 잡으려고 애쓰지말고 무엇을 어떻게 도와야 하는지를 생각하며 실천한다면 주도권은 자연히 오게된다.
请不要用尽心思想着去抓住主导权，要想着以什么方式帮助别人，并亲身实践，主导权会在你手里。
일상생활의 조급함
日常生活中的急躁
일상생활의 조급함은 준비와 대비가 미비하기 때문에 일어나는 문제들이다.
日常生活中的急躁是因为没有做好准备与防备而产生的。
조급함을 없앨려면 매사의 준비와 대비를 철두철미하게 하면 된다.
想要减轻急躁，就要彻头彻尾地做好每件事的准备与防备。
게으름에 대한 변명
对懒惰的辩解
게으름에 대한 변명은 자기자신을 갉아 먹는다.
为懒惰辩解是在啃噬自己。
어떤 경우에도 게으름에 대한 변명은 자기자신을 나약하게 만든다. 게으름에는 변명과 합리화는 있을 수 없는 문제이다.
无论何时，为懒惰辩解都只会令自己变得懦弱。懒惰是无法被辩解与合理化的。
-왜 이렇게 늦었는냐!
-怎么来得这么晚！
-호랑이가 쫓아오는 바람에 그만...
-因为老虎追着我跑...
무엇이 되려고 애쓰지 말라
不要急于求成
무엇이 되려고 애쓰게 되면 심성과 감정과 몸이 상하게 된다. 무엇이 되려고 애쓰지 말고 일상생활을 찰나에 정성을 다한여 하게되면 그 결과는 아름다운 만족의 성취가 찾아 오게 된다.
急于求成将伤害你的性情、健康与身体。不要急于求而成，努力地用心对待日常生活中的每一瞬间，就能品尝美丽的成功之果。
구슬땀을 홀리면서 일하는 농부의 얼굴
淌着汗珠干活的农夫的脸
구슬땀을 홀리면서 일하는 농부의 얼굴에는 순수한 땀방울의 가치가 맺혀있다.
淌着汗珠干活的农夫的脸上，凝结着纯洁的汗珠的价值。
이마에 맺혀있는 순수한 땀방울은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 고귀한 것이다.
没有什么比额头上纯洁的汗珠更高贵的东西了。
쌀 한 톨과 야채 한 잎의 소중함과 감사함을 알아야 된다.
一粒米，一片菜叶，都值得我们珍重与感激。
무거우면 떨어진다
沉重必会陨落
아침 햇살에 풀잎의 이슬도 무거우면 떨어진다.
晨光照在草叶的露珠上，太沉重的露珠必然会掉在地上。
사람도 자기 분수에 맞지 않는 행위로 자기 가치와 인격을 떨어 뜨리다.
人如果不按本分做事，价值与人格必然会被贬低。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
