同学们看韩剧或韩国电影的时候，有没有发现很多时候剧中人说话用的词跟我们学过的词不一样呢~有没有发现好多课本上学不到的词呢~ 在韩国和韩国同学聊天的话，听到下面这些词如果不懂的话，是会迎来很诧异的目光的哦，甚至还会被“왕따”（孤立）的哦~明白了下面这些“暗号”，同学们才会把你当成是一伙人哦~

1. 青少年间使用的隐语（청소년들이 사용하는 은어）
1).用于指称的
     깔따구 ----- 남자친구  男朋友
     깔 --------- 여자친구  女朋友
     에기 ------- 애인  恋人
     담탱이 ----- 담인선생님  班主任
     꼰대 ------- 대장  队长
     머리 ------- 우두머리  头儿
     깔쌈하다 --- 멋져 보이다  漂亮
2).关于娱乐活动的
     비방 ------- 비디오방  录像室
     야리끼다 --- 담배피우다  抽烟
     사발치다 --- 거짓말을하다  说谎
     재끼다 ----- 밤새껏 놀다  玩通宵
3).感情、心理状态
     쪽팔리다 --- 창피하다  丢脸
     벙찌다 ----- 황당하다  荒唐
     갱기다 ----- 반항하다  反抗
4).赋予新意的
     만두집 ----- 오락실  娱乐室
     새우깡 ----- 담배  烟
     AIDS ------ 담인선생  班主任
     간판 ------- 얼굴  脸