事件回顾
Super Junior的巡回演唱会Super Show3 昨晚在魔都上海世博演艺中心拉开帷幕，本该是一场愉快的演出却出现了不和谐的一幕：一位内场粉丝由于过于激动将手中的手牌扔往台上时不甚砸中正在表演的金 希澈，据主办方事后透露，该手牌导致左眼角划伤一条口子。回酒店后止血后，希澈通过自己的中文“老师”Miss A组合的佳在微博上表示：这次不是故意的就算了，以后请不要这样。
佳的微博留言
学习语法
-도록
表示达到某种程度，一般用于动词和形容词词干之后。
例
-이런일 없도록 합시다
-以后不要发生这种事了。
例句分析
도록接在없다（没有）之后，表示到达“이런일 없다”（没有这种事）的程度，如何到达呢？通过谓语来表达：합시다（一起做）。所以直译为“一起来做，让这种事不要有。”
밤이 깊도록 얘기를 나눕니다.
谈话谈到深夜。（谈话到达“夜变深”的程度）
실수가 없도록 노력하겠습니다.
我会努力没有失误的。（努力做到“没有失误”的程度）
这个语法翻译时采取意译的方法比较多，大家可以尝试一下翻译以下句子，答案右侧反白可见。
죽도록 사랑합니다.大爱。（爱到“死”的程度）
목이 쉬도록 울었습니다.哭哑嗓子。（哭到“嗓子哑掉”的程度）
最后小编在这里呼吁：看con有互动当然是最完美的，但是也要注意舞台上和舞台下的安全。그럼, 다음에 이런일 절대로 없도록 합시다.
点击查看更多明星博客学韩语>>
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
