现在大部分的建筑被指定为禁烟建筑，可以吸烟的区域变得越来越少。所以吸烟的人很难找到可以吸烟的地方。吸烟的人通常除了打火机(라이터)外，还需要一样东西。那个就是烟灰缸~~~那烟灰缸用韩语怎么表达呢？我们今天就来学习一下~
아내 :여보, 설거지 다 했어요?
남편 :그럼, 깨끗하게 다 했지. 설거지도 다 했으니까.여보, 나 잠깐만~
아내 :설거지 다했으면 애 좀 봐주지. 또 어디 나가게요?
남편 :아니, 담배 한 대만 금방 피우고 오려고.가만있자. 재떨이가 어딨나?
아내 :뭘 찾아요?
남편 :내 재떨이
아내 :재털이를 왜 부엌에서 찾아요? 아마 목욕탕에 있을걸요.
남편 :재떨이가 목욕탕에는 왜?
아내 : 담배냄새가 찌들었길래 오래간만에 재털이 목욕 좀 시켰어요.
남편 :그럼, 깨끗하게 다 했지. 설거지도 다 했으니까.여보, 나 잠깐만~
아내 :설거지 다했으면 애 좀 봐주지. 또 어디 나가게요?
남편 :아니, 담배 한 대만 금방 피우고 오려고.가만있자. 재떨이가 어딨나?
아내 :뭘 찾아요?
남편 :내 재떨이
아내 :재털이를 왜 부엌에서 찾아요? 아마 목욕탕에 있을걸요.
남편 :재떨이가 목욕탕에는 왜?
아내 : 담배냄새가 찌들었길래 오래간만에 재털이 목욕 좀 시켰어요.
老婆：亲爱的，洗好碗了？
老公：那当然，全洗干净了~我既然碗全洗完了。亲爱的，稍等一下啊~
老婆：既然全洗完了，那就来看着孩子。又要去哪？
老公：不是，就抽一根就回来。等等，烟灰缸在哪？
老婆：找什么？
老公：我的烟灰缸。
老婆：烟灰缸干嘛在厨房找？可能在浴室吧。
老公：烟灰缸怎么在浴室？
老婆：除烟味，让烟灰缸好好洗了个澡。
老公：那当然，全洗干净了~我既然碗全洗完了。亲爱的，稍等一下啊~
老婆：既然全洗完了，那就来看着孩子。又要去哪？
老公：不是，就抽一根就回来。等等，烟灰缸在哪？
老婆：找什么？
老公：我的烟灰缸。
老婆：烟灰缸干嘛在厨房找？可能在浴室吧。
老公：烟灰缸怎么在浴室？
老婆：除烟味，让烟灰缸好好洗了个澡。
"재떨이" 和 "재털이"
재떨이：烟灰(담뱃재)的재和用手弹掉烟灰这个动作떨다的单词形态合并而成的词语。
재털이：털다是抖掉系着的东西或附着的东西时候常用的词语。例：먼지를 털다 抖掉灰尘
所以，烟灰缸的正确表达是재떨이。
"설겆이" 和 "설거지"
对话中的설거지经常与설겆이有混同的情况，설거지才是正确的表达。
点击查看更多【正确的韩国语】内容>>>
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
