【今日课堂】
가시 방석에 앉다(如坐针毡)
혜교 : 동건 씨, 안색이 안 좋아요. 어디 아프세요?
혜교 : 你的脸色不好。哪里不舒服吗?
동건 : 아니요. 사실은...제가 어제 여자 친구의 친구하고 데이트를 했어요.
동건 : 不是。其实。。我昨天跟我女朋友的朋友约会了。
혜교 : 저런...동건 씨, 양다리를 걸쳤군요!
혜교 : 哎呀。。你脚踏两只船!
동건 : 그래서 오늘 여자 친구를 만날 때 가시 방석에 앉아 있는 기분이었어요.
동건 : 所以今天跟女朋友见面的时候,如坐针毡啊。
【今日词汇】
안색 脸色
양다리를 걸치다 脚踩两只船
가시 刺
방석 坐垫