【原文】
대격변에 빠져있는 나와 희범일 위해 동해가 적어도 크리스마스 분위기는 내라며 내 방에 장식해준 쇠트리~ 난 방에 트리 달아주는 동생도 있음^-^(정작 밖에서 데이트 할 여자가 없어ㅠㅠ)

【译文】
东海说怎么也得制造一点圣诞气氛，为沉迷于大灾变的我和希范准备了圣诞树装饰~我还有能为我的房间放上圣诞树的弟弟呢^-^(但是却没有能一起出去约会的女朋友ㅠㅠ）【注：大灾变是魔兽世界的资料片……】

【语法】
今天的语法很简单，学习表示词汇并列的“和”
就是句中나와 희범中的와

来看下具体用法吧
有收音名词+과 빅뱅과 뷔아이피 BigBang和V.I.P
无收音名词+와 슈주와 엘프 SJ和elf

此外，口语中랑和이랑也很常用，具体用法如下
有收音名词+이랑 지드래곤이랑 탑 GD和TOP
无收音名词+랑 다라랑 씨엘 DARA和CL

最后，书面语中比较正式的表达方式是하고，不分有无收音
양현석 사장님하고 이수만 사장님 杨玄石社长和李秀满社长

在多个表示例举的时候，可以用逗号隔开，最后一个词前加그리고（还有）
세븐, 거미, 빅뱅, 투에니원, 그리고 싸이   Se7en，蜘蛛，BigBang，2NE1，还有PSY

在涉及到并列词中有“我”的时候，并不用特地放在前面或者后面，既可以是“나와 희범”（我和希范），也可以是“희범이랑 나”（希范和我）

今天的语法就这么多了，그럼, 여러분, 이번 크리스마스에 누구랑 함께 보낼까요?那么，大家这次的圣诞节会和谁一起度过呢？

点击查看更多明星推特学韩语>>