가끔偶尔,有时
가끔 택시를 탈 때도 있지만 대부분의 경우버스를 탑니다.
偶尔也打车,但大部分的情况下都坐公共汽车。
그와 특별히 친하지는 않고 가끔 만날 뿐이에요.
和他不是特别要好,只是偶尔见面。
간혹间或,有时
그 애는 간혹 이상한 옷차림으로 나타나 사람들을 놀라게 해요.
那孩子有时穿着奇装异服出现,让人们吃惊。
서울에는 간혹 눈이 내리기는 하지만 이번처럼 큰눈은 처음이에요.
首尔偶尔也下雪,但下这么大的雪还是第一次。
드문드문间或,偶尔,疏落
대학교 때 동창생들과 드문드문 연락을 해요.
偶尔和大学同学联系。
철도 양 옆에는 초가집들이 드문드문 보였어요.
铁路两旁零星地能看到茅草屋。
때때로有时,间或
오늘은 곳에 따라 때때로 비가 내리겠습니다.
今天局部地区会又阵雨。
동생은 내가 때때로 주의를 주지 않으면 공부를 제대로 안 합니다.
我有时不提醒他的话,弟弟就不好好儿学习。
어쩌다가偶尔
평소에 감기도 안하지만 어쩌다가 앓으면 크게 앓아요.
平时连感冒都不得,但偶尔生病,就病得很重。
쇠고기는 비싸서 어쩌다가 한 번 먹습니다.
牛肉很贵,偶尔吃一次。