얘기하다가 하마터면 기차를 놓칠 뻔 했어요.---->只顾说话,差点误了火车
얘기하다---->이야기하다的缩略形式。说话,谈话
기차------->火车
놓치다----->错过,失去
다가--------->句型。表示动作,事实的转变。
예:일하다가 다쳤네요. 做事做着做着居然受伤了。
하마터면....ㄹ 뻔하다----->句型。差一点就.....
예: 하마터면 물웅덩이에 떨어질 뻔 했어요.---->差点就掉到水坑里去了
(물웅덩이---->水洼,水坑;떨어지다---->掉,落)
每日听力
그럼요, 재미있게 지내고 말고요.---->那是,当然(过得)有意思啦。
고 말고요.---->表示当然。
例:가고 말고요.---->当然去
每日单词
역사---->历史 (n.)
방면---->方面 (n.)
대형---->大型 (n.)