想对心爱的他/她表达爱意吗？想写封情书吗？想不想来电创意，用韩文来些呢？快来看看韩国人是怎么写情书的，一起来学习一下吧！

사랑의 편지

1. 네 마음속에 이미 다른 사람이 있다는걸 알아.
我知道你心目当中有别人。

2. 네안에 있다는 그 사람 너 정말 사랑하니?
在你心目当中的他，你真心爱他吗？

3. 그 사람과 평생을 함께 할 수 있을거라는 생각해봤니?
你想过没有，跟着他会一生一世？

4. 사귄 기간도 중요하고 마음도 중요하지만
交往的时间很重要，对你的心也重要。

현실도 무시해서는 안된다는게 내 생각이야.
可是，我想你不能不考虑现实。

5. 두 사람이 결혼후 생활하는데 금전적으로 문제가 없어야하지않겠니?
两个人结婚后起码不应该发生金钱的问题，对吧！

6. 난 언제나 너와 함께하면서 기쁨도 슬픔도 함께 나누고 싶어.
我想常跟你在一起分享，开心事也好不开心的事也好。

7. 네가 생각하기에 내가 싫지않다면
如果你想，我不是那么讨厌的话，

난 네가 다시 한번 신중히 생각을 해봤으면 좋겠어.
我希望你再深重的考虑。

8. 네 마음의 문을 열어줘, 내가 네 마음속으로 들어갈 수 있게.
你把你的心打开给我，让我进去你的心怀里。

9. 한국에서는 사랑하는 사람들도 서로 멀리 떨어져 있으면，마음에서도 멀어진다는 말이 있어.
韩国有一句话，身在远处心也会变。

10. 내가 한국인이고 너와 나이차이가 나서 문제가 되는거니?
我是韩国人，还有年龄也差多，因为这样有问题吗？

11. 네가 원하는건 난 뭐든지 해줄 수가 있어.
你要什么我什么都能做到。

12. 난 결혼을 해도 이곳에서 생활하고 너희 부모님을 모시는것도 문제가 없어.
我结婚的话，还在这里过日子，扶养你父母也没什么问题。

13. 네가 첫째고 동생들도 아직 나이가 어려서 너희 아버지와 네가 집안을 위해 돈을 벌어야하는것도 알고 있어.
我知道你是老大，弟弟妹妹还年龄小，所以和你父亲俩为了家要赚钱。

14. 네가 생각하기에 내가 어떠니? 너와 결혼을 하기에 많이 부족하니?
你剧的我怎么样？我要跟你结婚还有什么不够的？

15. 우리 집에서는 내가 중국 여자와 인연이 되어 결혼하는것에 아무도 반대하지 않아.
我跟中国女孩子结婚，在我家谁也不反对。

16. 넌 내게 어느 하나도 부족하지않아.
你，对我来没有什么不够的。

17. 너와 함께라면 난 뭐든지 할 수 있고 넌 나의 부족한 점을 채워줄 수 있는 나에게는 완벽한 여자야.
如果跟你在一起我什么都能做到，还有你是会补偿我的缺点的唯一的女人。

18. 힘들게 밖에서 일하는 너를 볼때마다 내 마음이 얼마나 아픈지 알기나하니?
我每次看到你在外面工作的那么辛苦，你知道我多么心疼？

19. 하루 종일 네 생각만하고 네 걱정만하는 사람이 바로 나야.
整天只想着你，担心你的，就是我

20. 네가 허락한다면 올해는 사귀면서 서로에 대해서 알아가고，내년 봄에 결혼하고 싶어.
如果你允许，这一年互相交往，了解对方，然后到明年春天，我想和你结婚。

21. 내년에 결혼하면 샤먼에 집도 사야하고 출퇴근하려면 자동차도 사야하고，너희 부모님과 함께 행복하게 살 수 있어.
明年结婚的话，要在厦门买房子，还要买上下班用的轿车，我们会跟你的父母幸福的过日子。

22. 우리 외삼촌도 널보고 괜찮은 아가씨라고 얘기하더라.
我的舅舅也说过你是挺好的。

23. 그만 그런 힘든 일 안했으면 좋겠어.내가 그렇게 만들게 만들어줄께.
我不希望你继续做那么累的工作。我会好好儿处理的。