...我的中文水平很烂啊~~不好意思~~大概翻译了一下,见谅
그대 팔은 내게 꿈이었죠.
어떤 악몽에도 날 지켜줬죠..
그대 손은 오랜 친구였죠.
눈물 자국 마다 훔쳐내줬죠..
您的胳膊是我的梦,不管什么样的噩梦都是它在保护我
你的手是我的老朋友,一直帮我擦去泪痕
내 앞에선 커다란 산이었죠.
참 오르고싶도록 높았죠..
내 뒤엔 긴 그림잘 만드셨죠.
내 자라나는 키만큼씩 그대 주름도 더 깊어졌죠..
你就像是一座高山,一直促我前进
你就是我身后的影子,随着我的长大您的皱纹也原来越深
No more tears on my pillow
세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요.
눈물 보이지 않게 속으로 우는 법
다른 그대가 되보니 아네요.
나를 위해 모두 주었던 그대의..행복..그대의..세상을..
岁月飞逝,当我为人父时才知道
男儿有泪不轻弹的意义
当我也成为父亲才知道
您为了我付出了一切
술취한 밤 내게 말했었죠.
그대 같은 삶은 살지 말라고..
못해준게 너무나 많았다고..
참 그게 늘 후회가 된다고..
나 기쁠 땐 배로 더 기뻤다고..
나 힘들땐 또 천배 만배
그대가 가슴치게 아팠다고..
深夜里您喝醉后对我说:
“别像您一样生活
给予我的很少
您总是很后悔
当我高兴事比我还高兴
当我难过时内心比我还难过百倍千倍“
No more tears on my pillow
세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요.
눈물 보이지 않게 속으로 우는 법
다른 그대가 되보니 아네요.
나를 위해 모두 주었던 그대의..
岁月飞逝,当我为人父时才知道
男儿有泪不轻弹的意义
当我也成为父亲才知道
您为了我付出了一切
뒤늦게라도 그대의 팔이 되어주고,
손이 되어주고 싶어요..
그대 삼키고 또 삼켰던 그 눈물을 줄 순 없나요?
虽然已经有些晚,但我还是想成为你的胳膊,成为您的手
您忍了又忍的泪水此刻请流下吧
No more tears on my pillow
하고 싶었지만 단 한번조차 못한 말 할께요.
그댄 그대와 같은 날 내게 주었죠.
가장 최고의 선물을 주었죠.
나의 목숨보다 소중한 그대를...사랑해
不想再哭泣
我要把原来想说可是连一次也没说的话说出来:
”我成为了像您一样的人
那是您给予我的最好的礼物
比我的生命还重要的您~~我爱你!“
2009-4-18 15:00:04
回答者:ymmiskobe
提问者对于答案的评价:非常感谢!