| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 韩语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
歌词翻译,《黄真伊》OS
谁能整理出k.will的《一
谁有玻璃箱子的dont wor
请教韩语:歌词翻译?
王力宏的韩语歌词是什么
韩语歌词详细解释
祝你圣诞快乐”英韩歌词
为什么千千静听里面的歌
QQ音乐韩语歌词怎么都是
帮我找一下韩语歌《唯一
更多内容
求歌词以及翻译           
求歌词以及翻译
作者:郁沉 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2009-04-18 15:00:04
[已解决问题] 求歌词以及翻译
提问者: 郁沉 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:200 浏览 267 次
求Tim的Second Breath专辑中To father的歌词以及翻译或者大意。
歌曲是第五首:献给父亲
专辑链接:
http://www.google.cn/music/album?id=Bbfc6e26925c86ec8
最佳答案
...我的中文水平很烂啊~~不好意思~~大概翻译了一下,见谅


그대 팔은 내게 꿈이었죠.
어떤 악몽에도 날 지켜줬죠..
그대 손은 오랜 친구였죠.
눈물 자국 마다 훔쳐내줬죠..
您的胳膊是我的梦,不管什么样的噩梦都是它在保护我
你的手是我的老朋友,一直帮我擦去泪痕
내 앞에선 커다란 산이었죠.
참 오르고싶도록 높았죠..
내 뒤엔 긴 그림잘 만드셨죠.
내 자라나는 키만큼씩 그대 주름도 더 깊어졌죠..
你就像是一座高山,一直促我前进
你就是我身后的影子,随着我的长大您的皱纹也原来越深
No more tears on my pillow
세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요.
눈물 보이지 않게 속으로 우는 법
다른 그대가 되보니 아네요.
나를 위해 모두 주었던 그대의..행복..그대의..세상을..
岁月飞逝,当我为人父时才知道
男儿有泪不轻弹的意义
当我也成为父亲才知道
您为了我付出了一切
술취한 밤 내게 말했었죠.
그대 같은 삶은 살지 말라고..
못해준게 너무나 많았다고..
참 그게 늘 후회가 된다고..
나 기쁠 땐 배로 더 기뻤다고..
나 힘들땐 또 천배 만배
그대가 가슴치게 아팠다고..
深夜里您喝醉后对我说:
“别像您一样生活
给予我的很少
您总是很后悔
当我高兴事比我还高兴
当我难过时内心比我还难过百倍千倍“
No more tears on my pillow
세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요.
눈물 보이지 않게 속으로 우는 법
다른 그대가 되보니 아네요.
나를 위해 모두 주었던 그대의..
岁月飞逝,当我为人父时才知道
男儿有泪不轻弹的意义
当我也成为父亲才知道
您为了我付出了一切
뒤늦게라도 그대의 팔이 되어주고,
손이 되어주고 싶어요..
그대 삼키고 또 삼켰던 그 눈물을 줄 순 없나요?
虽然已经有些晚,但我还是想成为你的胳膊,成为您的手
您忍了又忍的泪水此刻请流下吧
No more tears on my pillow
하고 싶었지만 단 한번조차 못한 말 할께요.
그댄 그대와 같은 날 내게 주었죠.
가장 최고의 선물을 주었죠.
나의 목숨보다 소중한 그대를...사랑해
不想再哭泣
我要把原来想说可是连一次也没说的话说出来:
”我成为了像您一样的人
那是您给予我的最好的礼物
比我的生命还重要的您~~我爱你!“
2009-4-18 15:00:04 回答者:ymmiskobe


提问者对于答案的评价:非常感谢!
1
相关问题
· 求歌词解读
· 求翻译几句日语歌词
· 求一段歌词的翻译
· 求一首日语歌的歌词翻译
· 歌词求赏析
评论
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com