写,听,读结合吧!

不应该放弃日语的，
因为日语和韩语很多相似之处，
如果要达到很好的水平当然是多听，多写，多读，多与人交谈了．
可以多看看韩剧的！

哎 你还真是个语言专家啊,不过韩语方面我可是专家
韩语和日语一起学有很大好处 就是日语的发音和韩语绝对是一样的.....也就是能用没有意义的韩语字来组合 可以成为标准的日语口语读法......但要一起学,前提是你要有那精力........韩语个人觉得还是比较难掌握的 毕竟我是朝鲜族 语言环境还可以的基础上现在会说会写会听了(和韩国人能交流明白但不是很轻松) 我用了大概10年??? 呵呵 给你说说吧 我的心得

看韩国娱乐节目推荐<X MAN><情书>要是什么时候能听懂里面的对话 会笑翻你的
学了基础后用朝语上网聊天 MSN支持朝文聊天(韩国人基本上都用MSN) 上 www.yahoo.co.kr看看新闻什么的~~~都对你有很大的帮助 另外没事的时候听朝文歌吧~~~ 推荐安在旭,kangta(安七眩)的 吐字还算清晰...
我告诉你的都是课堂外的 课堂内你好好学 课堂外按我说的做你的进步会很快的.....但我不能保证你3年内能学到 和韩国人对话很轻松的地步........毕竟是韩语,而且你也没有语言环境....(读韩语很简单写也还可以 听也凑合 难就难在说上.....不上口啊)

http://www.koreaxin.com/Blog/index.asp
这里有很多韩国的朋友，可以了解很多关于韩国的资料，还可以写BLOG。

掌握语言要精通，要不都会一点不能顶大用，如果真的是学语言有天赋，那无妨，因为语言是有联系的，汉族想三年内学好韩语，有点困难，首先没有环境，但也不是不能，这个要看你有没有决心，一开始有点困难，发音和尊敬语有点麻烦，可你有学别的语言的基础，我觉得你会比一般人学的快一点，还有对韩语一点也不懂也没关系，只要用心比有基础的人也会快的，你找好点的教材，自学的话要多看韩国电视，这是一种标准语言环境（当然哪个国家都有方言）对初学者看不要说的太快的电影比如《爱有天意》这样的普通话的又不快的，（当然周围要是有韩国人最好），你已经知道这么多语言，学语言的方法都很相似，如果你努力又有天份，一年就能简单日常对话，以后看个人努力了，相信你想学的话三年一定能学的不错，达到韩国人母语是不可能，但一般日常翻译没问题，专业的问题也要看吧（友情提示：要做好吃苦的准备）

最简单的方法.
要么找个韩国人当朋友,毕竟书本上学的跟实际运用方面存在差异.
要么找个朝鲜族当韩翻的,朝鲜族本身有那个朝鲜语加上日积月累的跟韩国人在一起,基本上韩翻当过3年以上的朝鲜族,你都可以适着跟他们学.
3年以下,免了.
因为教你的都是朝鲜语而不是韩语.
忘了告诉你,不用3年.只要你认识会说正宗韩语的人,只需要1年,就很轻松的跟韩国人交流.因为本身你有英语底子在那里.

Q 27905422
或许能帮到你