打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
巴西葡语翻译
作者:hlc12333  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:26:32  文章录入:admin  责任编辑:admin
巴西葡语翻译
悬赏分:10 - 解决时间:2007-12-18 23:20
mim magoaste ..... agora tou a chorar .... nao tenhu kulpa das koisas k akontece kom vc

翻译下

不喜欢机器翻译~
问题补充:还有这句agora pds falar kmg mim komprimenta se kizeres ok
提问者: hlc12333 - 经理 四级
最佳答-案
你这种句子,机子能翻译,那真是神机了
意思是,你侮辱<得罪>了我 ,现在我正在哭,发生的那些事并不是我的错.<vc我不知道是什么,我想你应该知道.有很多单词c你都打成了k>
最后一句很难理解我想应该是agora podes falar comingo 现在你可以跟我讲话mim comprimenta<不知道是什么意思?查了字典也没这个单词>我猜是mim compreende se quiseres ok如果你想要ok,就要理解我
回答者:ruizinho - 初学弟子 一级 12-17 03:47
提问者对于答-案的评价:
辛苦你了
vc是voce的缩写

谢谢Flyfly12355
tbem
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
巴西葡语翻译
巴西葡语与葡萄牙葡语有何区别?
巴西和葡萄牙都是葡语国家,如果想去留学哪里比较好?
葡语问题
请帮忙翻译葡语:gostei do seu perfil。thanx!
查看同主题问题:葡语 翻译 巴西
对最佳答-案的评论    共 1 条
haha....那种是现在流行的简写...
评论者: amyyuki - 初入江湖 二级
其他回答    共 1 条
我不高兴了...我现在在哭..我没有罪那些发生在你身上的事
下面那句不清楚
应该是:现在你可以跟我说如果你想说.
回答者:flyfly123455 - 经理 四级 12-17 23:47
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口