|
西班牙语vs葡萄牙语
悬赏分：15 - 解决时间：2006-4-30 21:19
学了很多年的西班牙语，如果要改成葡萄牙语简单么？好改么？【因为要去一个说葡萄牙语的国家工作，所以想问一下，语言环境是肯定有的】
问题补充：去的是安哥拉
提问者： ignacio - 试用期 一级
不太难改，语法基本是一样的，主要要注意发音。葡语的发音和西语有很多不一样，但是书写有近似的地方，也有规律可循，比如西语的i在葡语里变成e，o变成u。yo就是eu，díos就是deus。西语和葡语之间的区别实际上比普通话和白话（广东话）的还小，因为二者是同一个语系同一个语族同一个语支的。你去哪个国家？巴西还是安哥拉？会西语的话，到当地看东西基本上是能看懂的，所需要学的就是说和听，也就是单词和发音。
回答者：三环路上的幽灵 - 高级经理 七级 4-21 18:11
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
请问"地图"这词西班牙语,葡萄牙语的写法 | | • |
西班牙语,葡萄牙语,意大利文,拉丁文有什么内在关系,... | | • |
懂西班牙语 葡萄牙语的人来看看~帮个忙~ | | • |
出国考试意大利语(或者德语,西班牙语,葡萄牙语,法语)... | | • |
能给我日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡... |
| 查看同主题问题：西班牙语 葡萄牙 |
果然是安哥拉，是搞建筑工程的公司聘的你吧？就语言来说，我们是同行啊。
评论者： 三环路上的幽灵 - 高级经理 七级
相信不会太难的, 因为它们在本质上就十分相似. 我的葡语老师说他完全没有学过西班牙语, 已大概看得懂西班牙语的文, 不过要写则写不出来!
我想在拼读音方面要改成葡萄牙语是困难一些的, 因为对於你来说葡萄牙语不是完全地"新"的语种. (就像我说惯了广东话, 要说普通话时每字每句都要"三思而行", 觉得很难!)
花点时间而已, 相信你是行的!
回答者：藤原Q子 - 高级魔法师 六级 4-21 08:44
|
