不是叫小罗那尔多而只是叫小罗。
其实是一种昵称，他和罗那尔多都很强。
回答者：zhang_rik - 试用期 一级 12-20 10:01
听说罗纳尔多是大罗
所以罗纳尔迪尼奥就只能叫小罗了
不是还有个叫小小罗纳尔多的么?
回答者：xingyoujie110 - 秀才 三级 12-20 10:03
他叫罗那尔迪尼奥。由于在外语中前面的几个字母是一样的加上他的足球也踢得很好，还比罗那尔多小一点，所以按巴西的足球习惯就叫他小罗那尔多了。因为这是人们对真的罗那尔多的肯定，同时也是对小罗那尔多的认可。就像他们喜欢叫罗比尼奥是小贝利一样的。
回答者：snvfhpkthh - 见习魔法师 二级 12-20 10:05
名子是按音译的吧，经通外语的朋友应该知道吧？我是路过的，哈。
回答者：喜欢猫猫很久了 - 秀才 二级 12-20 10:06
球员介绍
位置：前锋 身高：180厘米
年龄：1980年3月21日 体重：76公斤
俱乐部：巴黎圣日尔曼 国家队：巴西
罗纳尔迪尼奥也被人称为“小罗纳尔多”。在1997年代表巴西参加世界17岁以下锦标
足球明星罗纳尔迪尼奥简介
罗纳尔迪尼奥职业生涯统计
赛季 俱乐部 出场数 入球数
1998/1999 格雷米奥 4 0
1999/2000 格雷米奥 17 5
2000/2001 格雷米奥 15 8
2001/2002 巴黎圣日耳曼 28 9
2002/2003 巴黎圣日耳曼 27 8
赛时他就获得了最佳射手，99年美洲杯上大放异彩，真正使人们认识了这位年仅19岁的天才少年，罗纳尔迪尼奥是巴西最有潜质的年轻选手,他控球技术出色,擅长中路快速突破,球风与罗纳尔多相似,他全名叫罗纳尔迪尼奥,但人们更喜欢把他叫作小罗纳尔多,他在1997年美洲杯一战成名,被认为是罗纳尔多之后巴西新一代前锋代表.而在同年的联合会杯足球赛中，他又赢得最佳射手的荣誉。凭借出色发挥，小罗纳尔多赢得了多家欧洲俱乐部的青睐，在2001年年初，他结束了与格雷米奥的合同，转投到法国的巴黎圣日尔曼至今。2002年他作为主力球员为巴西第五夺得世界杯.
现在效力西班牙巴塞罗那.
回答者：HXLZWSH - 秀才 三级 12-20 10:08
厉害啊
回答者：飞力飞思 - 见习魔法师 二级 12-20 10:12
Ronaldinho=Ronaldo+inho
+inho就是表示小的意思。
回答者：阿迪装备 - 童生 一级 12-20 10:23
罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho) 在葡萄牙语中本来就是“小罗纳尔多”的意思啊。
回答者：波特哈里 - 魔法师 五级 12-20 10:31
综合上束答-案
回答者：jack621 - 魔法师 四级 12-20 11:44
因为他的名字和当时最牛的巴西前锋名字翻译过来有点近似，所以被人亲切的称呼为小罗，但是现在的小罗，不得了啊~！
回答者：装X就一砖 - 见习魔法师 二级 12-20 12:49
罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho) 在葡萄牙语中本来就是“小罗纳尔多”的意思啊。
回答者：一品香9000 - 试用期 一级 12-20 13:05
就是
回答者：比尔盖饭 - 试用期 一级 12-20 13:18
当时和大罗一样厉害吧
回答者：vickyding2004 - 见习魔法师 三级 12-20 13:36
叫小罗那尔多的时候还不时很出名呢~~现在没人这么叫了
回答者：7小阎王7 - 秀才 三级 12-20 13:45
你们说些什么屁话,乱说, 是因为小罗还不出名在巴西的时候,当时他的教练就专门让他看大罗的球赛,观察他,
学习他, 所以 才叫他小罗
不晓得还乱说
回答者：zhengye110 - 试用期 一级 12-20 13:57
中国媒体瞎翻译的
回答者：ileSanSiro - 经理 五级 12-20 17:09
罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho) 在葡萄牙语中本来就是“小罗纳尔多”的意思啊。
回答者：kaka88731 - 助理 二级 12-20 18:43
阿迪装备说得对，你们不懂葡萄牙语就别瞎掰了
回答者：我94不知道 - 助理 三级 12-20 22:57
