eu amo tu, sempre comtigo （葡萄牙语）怎么翻译-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

空空
[新手]

eu amo tu, sempre comtigo （葡萄牙语）怎么翻译 50分

回答：4 浏览：159 提问时间：2006-02-04 12:06

我真的很想知道，有人能知道，50分送上~~~谢谢~~是葡萄牙语

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

polaris_802
[学姐]

eu amo tu 是"我爱你"的意思没错.
sempre是"自始至终, 一直"的意思,相当于英语的"always".
comtigo不是一个词.我是说,也许它是个人名或是个专有名词.

eu amo tu, sempre contigo
我爱你，永远和你在一起。

这个意思对。下面新手和学者说的都对。
"contigo"是"与您..."的意思。

回答：2006-02-04 13:23
修改：2006-02-05 08:04

提问者对答-案的评价：

其实能不能再精确点

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

aisen
[学弟]

eu amo tu 是‘我爱你’的意思
sempre ‘总’的意思。但是我不知道最后一个词是什么意思。
完整的就是：我爱你，总comtigo 。

回答：2006-02-04 12:10

评论 ┆ 举报

lala
[学者]

eu amo tu 我爱你
sempre 总是，一直
comtigo 和你在一起

我爱你，永远和你在一起

回答：2006-02-04 13:30

评论 ┆ 举报

剑横天下
[大师]

eu amo tu 是‘我爱你’的意思
sempre除了总的意思,还有一直的意思
comtigo是不是拼错了,我只听说过contigo
eu amo tu, sempre contigo
我爱你,想和你一直在一起.

回答：2006-02-04 13:30

共1条评论...