パン： 面包， 源自 葡萄牙语中的 "pan"
（pan 在英语中是平底锅的意思，不是面包！）

スーパー.マーケット：超市、超级市场 源自 英语的 super market
这个日语词也可以简单成：スーパー

インスタント.ラーメン： 方便面
インスタント：源自英语instant :快速的，（ instant noddles 方便面）
ラーメン： 拉面，源自汉语，这个词是把一个英语词和一个汉语词放在一块了


可见 小日本 到处抄袭，呵呵～！