有谁做过印刷纸牌请帮我翻译一下-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

阿娇
[学姐]

有谁做过印刷纸牌请帮我翻译一下 0分

回答：2 浏览：50 提问时间：2008-03-18 17:27

我们没做这个东西，虽也属于印刷纸业，
以下是客户的需求，请帮我解释一下
Item : Memo card Game
20 pcs of card in 10 different design each 2 times
size of card 45 x 45 mm
cartonmaterial for cards: 500 gramm carton
packed in paperbox with plasticfoil
printing on front 4 c offset
prinitng on back 2 color
qty 20.000 pcs .
targprice usd0.3 per game

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

不羁的风
[学长]

品名：便签卡片游戏

20张卡片，10种图案×每种2张

尺寸：45×45毫米

卡片材料：500克白板纸（不是专业人员，不确定）

纸盒包装、塑料分隔（可能是指“每两张一样的卡片用小塑料袋包装”，也可能是“每套20张先装塑料袋再装纸箱”）

正面四色印刷

背面双色印刷

数量：20.000张（此处似应为逗号，即20000张，如果是欧洲习惯用小数点代替逗号，那么下文的价格应该是逗号而不是小数点。。。是否你弄错了？）

期望价格：0.3美元每套（10种×2张）

回答：2008-03-19 16:41

提问者对答-案的评价：

谢谢！
你的翻译很不错！我后来有看过很多工厂给我的报价再加网上查找，确是你这意思！
谢谢！

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

222329b
[学弟]

项目：便笺，卡片游戏
20电脑中的信用卡在10个不同的设计，每2倍
大小卡45 x 45毫米
cartonmaterial为证： 500 gramm纸盒
装在paperbox与plasticfoil
印刷前四C的失调
prinitng就回二色
数量20.000电脑。
targprice usd0.3每场比赛
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

回答：2008-03-18 18:32

共1条评论...