打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
求各位翻译一篇文章
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-10-17 14:04:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

ltj630325
[新手]
求各位翻译一篇文章 5分
回答:2   浏览:78   提问时间:2007-10-17 14:04
LNTERESTED IN CHILDCARE?
Qualified person or preschool teacher needed for busy childcare center, south of the river. Full-time work guaranteed. Immediate start necessary. The candidate must be able to work as a co-operative team member. Phone 6345 2345 for an interview and fax resume to 6345 2345.
WE NEED OFFICE CLRANERS!
Three people are required for professional cleaning in the CBD area. Working hours from 5:00 pm on Mondays, Wednesdays & Fridays. Appcoximately five hours per shift. A good record is necessary. Experience preferred. Phone 6345 7843 now.
WANT TO WORK AS A DENTAL NURSE?
This is an exciting opportunity for a qualified dental nurse with a confident and cheerful personality to work in the School Dental Health Schemae. You must be able to get along well with children because wrok involves talking to groupe about dental health practices. For furtget information, visit our website a:schooledntalservices@ gov. sg. And fax your resume to 6234 4567.
FLORLST WANTED!
Are you a creative and trained florist with at least two years of experience? Then this may be just what you are seeking. The city’s leading Florist Artist Studio needs another part-time member on their wedding team. Please phone 6098 7888 now!
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

译手遮天
[学者]
“嬰幼兒照看中心”需要資深人士或幼兒園老師,在河的南部。保証全天工作。需要立刻上班。候選者必須要有團隊精神。面試撥打電話:6345 2345 傳真發送簡歷到6345 2345
我們需要辦公室 CLRANERS?(是不是打錯了)應該是CLEANERS?
清潔員?業務中心需要三名專業清潔員 工作從每周一、三、五的 下午五點開始5小時倫一次班,要求無不良履歷,有經驗者優先,現在撥打電話:6345 7843
想找一份牙科護士的工作嗎?
這對一個具有牙科護士資格並且性格樂觀開朗的護士來說 是一個令人振奮的消息,在學校的口腔衛生診所裡工作。(后面錯的詞太多了,不知道他要表達什么意思),想了解更多信息 登錄我們的網站a:schooledntalservices@ gov. sg.傳真你的簡歷到6234 4567

尋找FLORLST?(這啥東東?是FLORIST 種花人嗎?)
你是一個富有創造性並且有兩年以上工作經驗的種花人嗎?這個或許就是你正在尋找的,城市園藝家工作室的婚禮組 需要一名業余成員。請撥打電話6098 7888

您在那找的這英文資料呀 真別扭 錯詞這么多 還得猜著譯 真夠挑戰我這個翻譯員水平的
回答:2007-10-17 16:38
提问者对答-案的评价:
Your translation is quite good!
1条评论...
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

戴俏1988717
[新手]
lnterested托儿?
合资格的人或幼儿教师需要忙碌的托儿中心,南方的河中。全职工作的保证。立即启动必要的。候选人必须能够工作作为共同执行团队成员。电话六三四五二三四五为采访和传真回复,以六三四五二三四五。
我们需要办公室clraners !
有3人需要接受专业的清洗在cbd地区。工作时间从下午5时00分星期一,三及五上午。 appcoximately五个小时一班。一个良好的纪录,是必要的。经验优先考虑。电话六三四五七八四三现在。
希望工作作为一个牙科护士?
这是一个令人兴奋的机会,为一名合格的牙科护士与一个自信和开朗的个性,工作中的学童牙科保健schemae 。你必须能够友好相处,与孩子,因为工作涉及交谈集团对牙齿健康的做法。为furtget信息,请访问我们的网站: schooledntalservices @都督。法律政策专员。传真你的个人履历,六二三四四五六七。
florlst通缉!
你的创造性和训练有素的花店与至少还有两年的经验?那么,这有可能只是你所求。市领导花店艺术家工作室的需要,另一部分时间制会员对自己的婚礼车队。请电话六○九八七八八八现在!
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版

回答:2007-10-17 17:52
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口