与印欧语系的文字符号相比，汉字符号体系不是线性的, 而是立体的, 它总是以有限的单位空间容纳大量的信息为主要表征的。”“汉字不仅仅是记录语言的符号，它还是承载华夏文明的媒体”,“因而形成了一个汉字就是一个词的历史形态，这是汉字符号的根本性质所在”。1这种认识是颇有见地的。汉语文语汇中蕴含着极其丰富的文化信息，显露着中华民族的语言习惯和心理特征。

下面, 说一说汉语文语汇的几个显著特色。

1. 注重形象思维，从自然万物中大量选取具象, 取譬设喻, 增强语汇的形象感和表现力。例如：腐败、僵化、火红、雪白、冰凉、糖弹、鱼贯、虎将、法网、鹅黄、鹊桥、柳眉、犬子、铁人、渔利、泰斗、油滑、根本、根源、玉洁冰清、闭月羞花、百川归海、心猿意马。成语中涉及的动物有牛、马、驴、鸡、犬、猴、龙、虎、凤、鼠、猫、狸、兔、狼、豹、狐、鱼、蛙、鲸、鳖，以及飞禽、昆虫；还有花草、树木、果、叶、根、蔓, 日月星辰, 山水云霞, 冰霜雪雨, 等等。古人赋予自然万物以人的生命活力，从中提取语言营养，体现了“天人合一”的思维习惯。
就汉语文而言, 它与印欧语系的拼音文字的最大不同点, 在于它是非形态语言，即: 在语素组合成词语, 词语组合句子的过程中, 每个字, 每个词都没有形态上的变化。因此，汉语文语法规则最大的特点就是一个“简”字, ――从语素组成多音节的词, 词组成短语，到词语组合句子，“组合方式和组合关系基本是一致的, 只不过有些单位的组合方式多一些，组合关系复杂一些，有些单位方式少一些，关系简单一些”(《汉语辞章学论集》第79页)。具体讲, 在语汇和单句内部，主要有五种组合方式：主谓、动宾、并列、偏正和补充。句与句的组合方式主要有八种:并列、承接、递进、选择、因果、转折、假设、条件。这些组合方式在语汇中基本上都有，多存在于成语之内。例如：

一 飞鸟尽, 良弓藏; 狡兔死, 走狗烹(并列和承接)
二 得陇望蜀(递进)
三 宁为玉碎, 不为瓦全(选择)
四 士可杀不可辱(转折)
五 得道多助, 失道寡助(因果)
六 工欲善其事, 必先利其器(假设)
七 人无远虑，必有近忧(条件)

其中，“鸟尽”“弓藏”“兔死”“狗烹”等是主谓关系。“得陇”“望蜀”“得道”“失道”等是动宾关系。“飞鸟”“良弓”“狡兔”“走狗”和“远虑”“近忧”等是偏正关系。这些今人所说的成语，亦即古代的句子， 从中可以清晰地看出词(字)与词(字) 怎样直接地组合成句子。从语汇到多重复句乃至句群, 组合关系相当简捷明确。