| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 葡语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘葡萄牙语翻译 - 河北…
招聘葡萄牙语翻译 - 广州…
招聘急聘葡萄牙语教师 -…
招聘葡萄牙语翻译 - 石家…
招聘兼职葡萄牙语翻译 -…
招聘葡萄牙语翻译 - 洛阳…
招聘葡萄牙翻译  - 北京…
招聘巴西葡萄牙文翻译 -…
招聘葡萄牙语翻译 - 武汉…
招聘葡萄牙语口语及笔译…
更多内容
葡萄牙盛产葡萄吗?国名是据此而来的吗?           ★★★★
葡萄牙盛产葡萄吗?国名是据此而来的吗?
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2005-08-15 14:45:00

老股民2005
[新手]
葡萄牙盛产葡萄吗?国名是据此而来的吗? 100分
回答:16   浏览:328   提问时间:2005-08-15 14:45
1条评论...
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

三家邨
[文曲星]
问题很有意思。
首先说,葡萄牙盛产葡萄,是真的。葡萄牙是一个农业很发达的国家,葡萄也的确是其主要农产品。
不过,说葡萄牙的国名是据此而来就没有根据了。葡萄牙,PORTUGAL,拉丁文的原意是“温暖的港口”的意思,与葡萄没有什么关系。中文采用音译。
至于和盛产葡萄,也许是一个巧合吧。也许我们的上辈在翻译时考虑了这个因素,现在无从考证。
回答:2005-08-15 14:52
提问者对答案的评价:
简单,明确。
谢谢!
1条评论...
其他回答 共16条回答
评论 ┆ 举报

你不问
[学姐]
葡萄牙的国名是音译,它的英文名是Portugal.

葡 萄 牙 概 况

国名: 葡萄牙共和国(The Portuguese Republic)

  国庆日:6月10日(1580年)

  共和国日:10月5日

  国旗:呈长方形,长与宽之比为3:2。旗面由左绿右红两部分组成,绿色部分是一个竖长方形,红色部分接近正方形,其面积为绿色部分的一倍半。红、绿连线的中间绘有葡萄牙国徽。红色表示对1910年成立第二共和国的庆贺,绿色表示对被称为“航海家”的亨利亲王的敬意。

  国徽:主体部分是一个金色的浑天仪,这是古老的航海仪器,代表葡萄牙人的航海成就。浑天仪中央为一面白盾,盾面上五个蓝色小盾组成十字形,每个小蓝盾上有五个白色圆堡。五个小蓝盾是纪念阿尔丰沙一世在奥利基战役中击败摩尔人的五个君主所取得的胜利;白色圆堡是葡萄牙古老的标志,也象征耶稣基督打败异教徒的力量。白色盾形重叠于大红盾中,红盾周边有七个城堡,纪念葡萄牙从摩尔人手中收复的省份。浑天仪周围饰橄榄枝。

  国花:薰衣草

  国家政要:总统若热·桑帕约(Jorge Sampaio ),1996年3月就职,2001年1月蝉联;总理若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐(Jose Manuel Durao Barroso ),2002年4月任职。

  自然地理:面积为92072平方公里。其中大陆面积88941平方公里,亚速海位于欧洲伊比利亚半岛西南部。东、北与西班牙毗邻,西南濒临大西洋。海岸线长800多公里。地形北高南低,多为山地和丘陵。北部是梅塞塔高原;中部山区平均海拔800~1000米,埃什特雷拉峰海拔1991米;南部和西部分别为丘陵和沿海平原。主要河流有特茹河、杜罗河(流经境内322公里)和蒙特古河。北部属海洋性温带阔叶林气候,南部属亚热带地中海式气候。平均气温1月7~11℃,7月20~26℃。年平均降水量500~1000毫米。

  人口:1031. 8万(2001年)。其中99%以上为葡萄牙人,其余为西班牙人等。官方语言为葡萄牙语。97%以上居民信奉天主教。

  首都:里斯本(lisbon),人口53. 5万(1999年),全年平均气温16. 9℃,最高气温37. 2℃(7月),最低气温2. 1℃(1月)。

  行政区划:全国分为18个行政区,分别为:里斯本、波尔图、科英布拉、维阿纳多卡斯特罗、布腊加、维拉里尔、布拉甘萨、瓜尔达、莱利亚、阿维罗、维塞乌、桑塔伦、埃武腊、法罗、卡斯特洛布兰科、波尔塔莱格雷、贝雅、锡图巴尔。另有马德拉和亚速尔2个自治区。

  简史:欧洲古国之一。长期受罗马人、日耳曼人和摩尔人统治。1143年成为独立王国。15和16世纪开始向海外扩张,先后在非洲、亚洲、美洲建立大量殖民地,成为海上强国。1580年被西班牙吞并,1640年摆脱西班牙统治。1703年沦为英国附属国。1820年,葡立宪主义者发动革命驱逐英军。1891年成立第一共和国。1910年10月成立第二共和国。第一次世界大战期间参加协约国。1926年5月,第二共和国被推翻,建立军人政府。1932年,萨拉查(Salazar)就任总理,在葡萄牙建立法西斯独裁统治。1974年4月25日,一批中下级军官发动政变,推翻了统治葡40多年的法西斯独裁政权,开始民主化进程。1986年2月举行总统选举,苏亚雷斯当选为葡60年来第一位文人总统。1986年加入欧共体。

  政治:现行宪法于1976年制定,后多次修改。宪法规定,总统、议会、政府和法院是国家权力机构;总统为武装部队最高司令,根据政府提名任免总长和三军将领。总统在听取各党派、国务委员会的意见后才能解散议会,只有“在必要时”才能解散政府和免去总理。议会为一院制,议员230人,任期四年。

  经济:葡原有工业基础较薄弱,农业生产水平较低。能源、原材料和粮食对外依赖严重,粮食主要依靠进口,四分之一的肉类和所需全部食糖也靠进口。葡萄牙是世界上主要的葡萄酒生产国之一,北部的波尔图是著名的葡萄酒产地。葡萄牙的西红柿酱闻名欧洲,是欧洲市场的最大供应者。葡萄牙海洋捕捞业较发达,以捕捞沙丁鱼、金枪鱼、鳕鱼为主。1986年加入欧共体后,得到大量拨款、经济发展较快,人均收入增加。1986-1990年,国民经济年平均增长率为4. 7%。二十世纪九十年代初,因受欧洲经济衰退的影响,葡经济增长率逐年下降,1993年出现负增长,1995年开始复苏。1996-1998年,年平均经济增长率达3. 6%,高于欧盟平均水平。近年来,葡政府进行了经济结构调整,大力发展银行、金融、保险、旅游等服务行业。矿产资源较丰富,主要有:钨、铜、黄铁、铀、赤铁、磁铁矿和大理石,钨储量为西欧第一位。森林面积360万公顷,占国土面积的1/3。主要工业部门有纺织、服装、食品、造纸、软木、电子器械、陶瓷、酿酒等。软木产量占世界总产量的一半以上,出口占世界第一位,葡有“软木王国”之称。进入二十世纪九十年代以后,葡服务业发展迅速,其产值在国民经济中的比重以及该行业在全部就业人口中的比例已接近欧洲发达国家水平。1998年服务业产值占国内生产总值的66. 4%。服务业从业人数占总劳力的48. 2%。旅游业是葡外汇收入的重要来源和弥补外贸赤字的重要手段,主要旅游胜地有里斯本、法罗、波尔图、马德拉岛等。进口主要产品有机械、车辆、石油、粮食、蔬菜等;出口主要产品为服装、机械、纺织、鞋类、木材、纸浆和运输器材等,大理石出口占世界第二位。

  文教:实行九年义务教育(小学4年,中学预备班2年,中学3年),又称基础教育。高中教育3年,大学4-5年。主要高等学校有里斯本大学、科英布拉大学、波尔图大学、里斯本技术大学、米尼奥大学、阿维罗大学、埃武腊大学和国家行政管理学院。葡萄牙有各类博物馆近300座,图书馆1600多所,各类电影院、剧院300多所,画廊或展览馆300多所。

  新闻出版:主要报刊有:《新闻日报》,半官方;《快报》,私营周报;《公众报》,私营日报;《晨邮报》,私营日报;《新闻报》,国家参与资本。卢萨社是1987年由葡萄牙通讯社和葡萄牙新闻社合并而成的国家通讯社。主要有葡萄牙广播电台、复兴电台(宗教背景)、商业电台。电视台三家:葡萄牙国家电视台、SIC电视台(私营)和独立电视台。

  外交: 葡主张在平等互利基础上同世界各国普遍发展友好合作关系,视同欧美的传统关系为其对外政策的基石,把积极参与和促进欧洲一体化、履行北约义务以及加强同非洲和拉美葡语国家关系作为其外交重点。主张同东欧和独联体国家发展关系,继续努力发展与拉美以及北非地区国家的传统关系。日益重视发展同亚洲国家平等互利的合作关系。

  与中国关系:1979年2月8日,葡萄牙与中国建交。

回答:2005-08-15 14:49
1条评论...
评论 ┆ 举报

蓝黑政权
[新手]
那葡萄牙要是因为盛产葡萄的话那么牙什么意思
回答:2005-08-15 15:26
1条评论...
评论 ┆ 举报

超阳
[新手]
葡萄牙盛产葡萄,是真的。葡萄牙是一个农业很发达的国家,葡萄也的确是其主要农产品。
不过,说葡萄牙的国名是据此而来就没有根据了。葡萄牙,PORTUGAL,拉丁文的原意是“温暖的港口”的意思,与葡萄没有什么关系。中文采用音译。
至于和盛产葡萄,也许是一个巧合吧。也许我们的上辈在翻译时考虑了这个因素,现在无从考证。
回答:2005-08-15 15:47
评论 ┆ 举报

≡@⊥@≡
[学长]
西班牙一定盛产“西班”吗?呵呵。。。
回答:2005-08-15 16:39
评论 ┆ 举报

w^ǒ^儛ヤRR
[大师]
法国比葡萄牙更盛产葡萄,才盛产葡萄酒。
葡萄牙是对葡萄牙这个国家的名中文翻译过来的。葡萄牙当然是葡萄牙语翻译过来的。
回答:2005-08-15 17:10
评论 ┆ 举报

冬天阳光1962929
[学者]
照你这样推理,那法国一定法律健全,美国的人都是美的。
回答:2005-08-15 20:21
评论 ┆ 举报

蓝夜凌
[大师]
葡萄牙自然是盛产葡萄了
回答:2005-08-16 14:09
评论 ┆ 举报

寂静墨尔本
[学妹]
葡萄牙的国名当然不是因为盛产葡萄啦!
葡萄牙源于The Portuguese Republic中的Portuguese的音译,
不过由于葡萄牙位于亚平宁半岛,属地中海气候,地中海气候温和,所以葡萄牙农业发达,应该也盛产葡萄吧
回答:2005-08-16 17:44
1条评论...
评论 ┆ 举报

宝贝老q1215
[新手]
葡萄牙人有句名言:“葡萄酒是大地和太阳的儿子,振奋精神,启发智慧。”可见,葡萄牙不但盛产葡萄,而且善于用它酿成美酒
但并不是因此而得名


葡萄牙全称“葡萄牙共和国”,位于欧洲伊比利亚半岛西南部。东面和北面与西班牙毗邻,西面和南面濒临大西洋。

葡萄牙国名源于本国第二大城“波尔图”的名称。在拉丁语中,“波尔图”为“温暖的港湾”之意。波尔图的诞生可以追溯到公元前8世纪。自从与地中海盆地有商业联系之后,它就生存至今。感谢罗马帝国,波尔图获得了宏伟的建筑并控制了里斯本和布拉格之间的交通要道。波尔图最早叫卡列,接着叫波尔图卡列.起初的葡萄牙仅指波尔图周围地区,后发展到现在的全境。1143年成为独立王国,开始采用葡萄牙作国名。这也是葡萄牙国名的由来。

附件:文档1.rtf
回答:2005-08-16 23:00
评论 ┆ 举报

海里的余
[新手]
音译而已~
当然它也产葡萄~
回答:2005-08-17 18:14
评论 ┆ 举报

kingboy_0932
[新手]
那是音译,
回答:2005-08-17 23:17
评论 ┆ 举报

零点
[新手]
葡萄牙的国名是音译,它的英文名是Portugal
回答:2005-08-18 15:47
评论 ┆ 举报

prince
[学弟]
葡萄牙是音译。
国名的拉丁语意是“温暖的港口”
回答:2005-08-19 11:35
评论 ┆ 举报

arsenal09
[学长]
葡萄牙全称“葡萄牙共和国”,位于欧洲伊比利亚半岛西南部。东面和北面与西班牙毗邻,西面和南面濒临大西洋。

葡萄牙国名源于本国第二大城“波尔图”的名称。在拉丁语中,“波尔图”为“温暖的港湾”之意。起初的葡萄牙仅指波尔图周围地区,后发展到现在的全境。1143年成为独立王国,开始采用葡萄牙作国名。

回答:2005-08-19 12:48
评论 ┆ 举报

老黑头
[神机真人]
那是我们先辈的音译,若直译应该是“葡萄咖”。
回答:2005-08-20 11:28
评论 ┆ 举报

zhaowen1964
[新手]
yes
回答:2005-08-20 20:47
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com