告诉你一些常识，想必对你有帮助：
1，万国邮联有五种官方指定用语，其中有法语，英语，汉语等。当然，万国邮联的工作用语是法语；
2，所以，从理论上讲，采用五种语言中的任何一种文字都可以寄达，这就可以解释为何寄到中国的并没有汉字的邮件仍可寄达的原因；
3，但为了方便，快捷，准确地寄达，中国邮政要求：对寄住非英语国家的邮件要采用寄达国的通晓文字，并符合寄达国的书写习惯（比如英语国家和大多数欧洲国家信封的书写格式与中文正好相反，请参看这里：http://iask.sina.com.cn/b/10166085.html），同时要加注汉语。
4，实际运用中，要注意区别寄达国的通晓语言（不一定是官方用语），比如巴西是拉丁语，埃及是阿拉伯语，而北非的语言就较多了，英语，拉丁语，本地语都有，看那种是官方用语，搞不清就写万国邮联指定的五种语言之一（最好是法语或英语）就可以了；
5，有关寄国际邮件的时限问题较为复杂，看你寄信函还是包裹，信函要快得多（而且没有验关这一道程序），包裹就慢多了，还得上海关那里滞留一下，两三个月都说不定。同时，国际邮路又分水陆路，空运水陆路，航空等几种运递方式，资费也不尽相同，时限区别也很大；
6，根据我的经验，寄北非的航空信函两周内应该可达，空运水陆路信函三周内可以到达，而水陆路的一个月内也应该可以到达。