|
懂瑞典语的帮帮忙
悬赏分：100 - 解决时间：2008-4-3 16:37
谁能帮忙翻译1下Var minut的歌词
Var minut
Vi blev tomma ord, vi gled isär
Utan att ge varandra tid
Drömmar svävar bort, en kort sekund
Då ensamheten griper tag
Var minut, var sekund
Utan dig gör det ont
Natt och dag, går vi runt, bägge två
Söker svar (på den kärlek som vi haft)
Varje blick, ger mig hopp
Önskar du kunde vá (här hos mig)
Åren rann i väg, var blev det av
Det vi gick och väntá på
Jag vill, ej ta farväl
Säg finns det kvar
Det som vi hade du och jag
Var minut, var sekund
Utan dig gör det ont
Natt och dag, går vi runt, bägge två
Söker svar (på den kärlek som vi haft)
Varje blick, ger mig hopp
Önskar du kunde vá (här hos mig)
Var minut, var sekund
Utan dig gör det ont
Natt och dag, går vi runt, bägge två
Söker svar (på den kärlek som vi haft)
Varje blick, ger mig hopp
Önskar du kunde vá (här hos mig)
很好听的歌 想知道歌词 不懂的莫乱翻哈
提问者： jdbrain - 助理 二级
每一分钟
我们之间失去了言语，我们在凌乱的滑离彼此
我们相互没有给彼此时间
梦想在顷刻之间飞走
于是被孤独束缚。
每一分，每一秒
没有你是如此痛
白天与夜晚，我们俩四处寻觅
寻觅答-案（为我们曾经拥有过的爱情）
每一瞬间，给我希望
希望你能（在此与我一起）
岁月流逝，结局如何
这些我们走过和等待着的
我不愿意说再见
请说那依然存在
那你我曾经拥有过的。
每一分，每一秒
没有你是如此痛
白天与夜晚，我们俩四处寻觅
寻觅答-案（为我们曾经拥有过的爱情）
每一瞬间，给我希望
希望你能（在此与我一起）
每一分，每一秒
没有你是如此痛
白天与夜晚，我们俩四处寻觅
寻觅答-案（为我们曾经拥有过的爱情）
每一瞬间，给我希望
希望你能（在此与我一起）
回答者：huashengmi0707 - 助理 三级 3-29 03:55
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
| • |
哪位懂瑞典语的老大......进来看看!帮忙翻译下! | | • |
瑞典语的”芥末酱”是怎么说的，在超市如何找到啊？ | | • |
方言产生的原因是什么？方言与个人文化的关系是什么？ | | • |
方言是怎么形成的？ | | • |
瑞典留学上硕士！ |
| 查看同主题问题：瑞典语 |
一首情歌
什么白天黑夜，每分每秒，都要和你在一起………………
其实不用翻译，想象更美！
和想象力比起来，语言我比贫乏 如果是一首你喜欢的歌曲，最好是永远不要知道它的词，，，，知道大意已经足够了 呵呵
回答者：fengnongzhushi - 初入江湖 二级 3-29 01:49
|
