打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
有关紫的各种语言的写法和读法?
作者:koicheri  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:41:38  文章录入:admin  责任编辑:admin
有关"紫"的各种语言的写法和读法?
悬赏分:5 - 解决时间:2008-2-8 19:51
有关"紫"的各种语言的写法和读法?有语言强人能帮帮我吗?
提问者: koicheri - 试用期 一级
最佳答-案
只要你的电脑能显示就行,还有一些有关的习语
Dansk (Danish) 丹麦语
n. - lilla, rødviolet
adj. - lilla, rødviolet
v. tr. - farve noget lille
v. intr. - blive lilla

idioms:

born in the purple af fornem byrd
Purple Heart medalje, som gives til soldater, som er såret i kamp
purple patch kunstnerisk særlig vellykket sted

Nederlands (Dutch) 荷兰语
paars, purper, paars maken

Français (French) 法语
n. - violet, (Relig) la pourpre, (GB) évêques anglicans
adj. - pourpre, violet, rouge (de colère)
v. tr. - devenir cramoisi, devenir rouge de colère
v. intr. - devenir cramoisi, devenir rouge de colère

idioms:

born in the purple né dans la religion
Purple Heart (US, Mil) médaille accordée aux blessés ou morts à la guerre
purple patch (Littérat) passage ampoulé (péj)

Deutsch (German) 德语
adj. - purpurn, lila, überladen
v. - dunkelrot anlaufen
n. - Lila, Violett, Purpur

idioms:

born in the purple in eine regierende Familie hineingeboren
Purple Heart (Slang) Purple Heart (Rauschgifttablette), US-am. Verwundetenabzeichen
purple patch (über)reich ausgeschmückte Passage

Ελληνική (Greek) 希腊语
adj. - πορφυρός, πορφυρένιος, βασιλικός ή αυτοκρατορικός
v. - κοκκινίζω
n. - πορφύρα, (μτφ.) βασιλικό ή αρχιερατικό αξίωμα

idioms:

born in the purple πορφυρογέννητος
Purple Heart (Η∏Α) αριστείο ανδρείας, (καθομ.) χάπι αμφεταμίνης
purple patch (σε κείμενο κλπ.) απόσπασμα με πομπώδες ύφος ή παραφορτωμένη γλώσσα, ευτυχής περίοδος

Italiano (Italian) 意大利语
porpora, imporporare

idioms:

born in the purple figlio della corona
Purple Heart medaglia al valore, medaglia per feriti in battaglia
purple patch periodo glorioso

Português (Portuguese) 葡萄牙语
v. - arroxear
adj., -
n. - roxo

idioms:

born in the purple nascido em berço de ouro
Purple Heart condecoração para feridos em combate
purple patch trecho floreado (Lit.)

Русский (Russian) 俄语
лиловый, фиолетовый, пурпурный, пурпур, фиолетовый цвет, обагряться

idioms:

born in the purple знатного происхождения
Purple Heart Алое Сердце (Орден США)
purple patch цветистый оборот

Español (Spanish) 西班牙语
n. - morado, violeta, púrpura
adj. - de color morado, violeta, púrpura o enrojecido
v. tr. - purpurar, enrojecer
v. intr. - ponerse rojo o morado

idioms:

born in the purple nacido en el seno de una familia reinante
Purple Heart condecoración a los heridos de guerra
purple patch trozo de estilo grandilocuente

Svenska (Swedish) 瑞典语
adj. - purpurfärgad, mörklila
v. - purpurfärga, bli purpurfärgad
n. - purpur(färg), purpurdräkt


中文(简体) (Chinese (Simplified))
紫色, 紫色的, 华而不实的, 帝王的, 使成紫色, 变成紫色

idioms:

born in the purple 出身显贵, 居特权阶级地位
Purple Heart 紫心勋章
purple patch 华而不实的章句

中文(繁体) (Chinese (Traditional))
n. - 紫色
adj. - 紫色的, 华而不实的, 帝王的
v. tr. - 使成紫色
v. intr. - 变成紫色

idioms:

born in the purple 出身显贵, 居特权阶级地位
Purple Heart 紫心勋章
purple patch 华而不实的章句

한국어 (Korean) 韩语
n. - 자줏빛, 제위, 주권
adj. - 자줏빛의, 진홍색의
v. tr. - 자줏빛이 되다
v. intr. - 자줏빛이 되게 하다

日本语 (Japanese)
n. - 紫色, 深红色
adj. - 紫の, 深红色の, 帝王の, 高位の, 华丽な

idioms:

Purple Heart 名誉负伤章
purple patch 华丽な章句

العربيه (Arabic) 阿拉伯语
‏(صفه) أرجواني اللون, امبرطوري, ملكي (فعل) يلون باللون الارجواني, اللون الارجواني, سلطه امبرطوريه أو ملكيه (الاسم) اللون البنفسجي أو الارجواني‏

עברית (Hebrew) 希伯来语(就是以色列人用的那个什么官方语言,实际很古老了)
n. - ‮צבע ביניים בין אדום לסגול, ארגמן, בגדי חשמן, מחלצות ארגמן, מלכות‬
adj. - ‮סגול, ארגמן, סמוק‬
v. tr. - ‮צבע בצבע סגול/ארגמן‬
v. intr. - ‮נצבע בצבע סגול/ארגמן‬
回答者:福音战士X - 同进士出身 七级 2-5 21:49
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
求:“我爱你”这句话的其他国家语言的汉语说法写法...
英语中,男性朋友与男朋友的写法或读法有何区别?
有谁知道“我爱你”用各国语言的写法和读法?
我爱你的外文写法和读法
伊朗说的是什么语?和我们新疆的维吾尔语是相同的吗...
查看同主题问题:语言 写法
其他回答    共 1 条
英语purple
法语Pourpre
瑞典语Lilor
西班牙语Púrpura
俄语Пурпурово
葡萄牙语Roxo
朝鲜语자주색
德语Purpurrot
意大利语Viola
希腊语∏ορφυρός
阿拉伯语رجوانيّة
回答者:我是李行 - 秀才 二级 2-5 21:49
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口