打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
关于女足世界杯的翻译问题
作者:不酸  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:44:54  文章录入:admin  责任编辑:admin
关于女足世界杯的翻译问题
悬赏分:200 - 解决时间:2007-9-28 16:51
用尽可能多的语言翻译“女足世界杯,中国队加油”,语言用的最多者优先给分,相同者以发帖时间先后决定,不一定要文字,但一定要注音。
提问者: 不酸 - 魔法师 四级
最佳答-案
De kop van de de voetbalWereld van de vrouwen, het Chinese
荷兰语

The women's football World Cup, COME ON, the Chinese team
英语

La tasse du monde du football des femmes, l'équipe chinoise réapprovisionne en combustible
法语

Schale Fußball der Frauen Welt, die chinesische Mannschaft tankt wieder
德语

Το ∏αγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου των γυναικών, η κινεζική ομάδα ανεφοδιάζει σε καύσιμα
希腊语

La tazza del mondo di gioco del calcio delle donne, la squadra cinese rifornisce di carburante
意大利语

女性のフットボールのワールドカップ、中国のチームは燃料を补给する
日语

여자의 축구 월드컵, 중국 팀은 급유한다
韩语

O copo do mundo do football das mulheres, a equipe chinesa reabastece
葡萄牙语

Кубок мира футбола женщин, китайская команда дозаправляет
俄语

La taza del mundo del balompié de las mujeres, el equipo chino reaprovisiona de combustible
西班牙语

النساء كرة قدم عالم يزوّد فنجان, الفريق صينيّة
阿拉伯语

Kvinna fotbollvärldscupen, det kinesiska laget tankar
瑞典语


.......
回答者:Burnsoul - 高级经理 六级 9-11 08:17
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

100% (1)
不好
0% (0)
相关内容
07年女足世界杯决赛的问题
女足世界杯演讲稿
求助!!翻译几个简历中的短语!!!
翻译!!急!!翻译好的话至少多加10分
求 女足世界杯 德国11:0胜阿根廷的全部的技术统计
查看同主题问题:女足世界杯
其他回答    共 11 条
women's world cup Chinese's Team forword to the champions!
回答者:ddfffffff - 见习魔法师 三级 9-11 08:17
楼上的真强
回答者:sealovesky66 - 秀才 二级 9-11 08:26
迷糊,把小日本的去掉行不
回答者:0kafei0 - 见习魔法师 三级 9-11 08:33
英语 Women's Soccer World Cup, the Chinese team refueling
阿拉伯语
المراه كأس العالم لكرة القدم ، ومنتخب الصين بالوقود
德语 Fußball-Weltschale der Frauen, die chinesische Mannschaftbrennstoffaufnahme
俄语 Женские Футбол Чемпионат мира, китайская команда заправки
法语 Tasse du monde du football des femmes, le réapprovisionnement en combustible chinois d'équipe
葡萄牙语Copo do mundo do Soccer das mulheres, reabastecer chinês da equipe
日语 女性のサッカーのワールドカップ、中国のチーム给油
西班牙语 Taza del mundo del fútbol de las mujeres, el reaprovisionar de combustible chino del equipo
意大利语 Tazza del mondo di calcio delle donne, il rifornimento di carburante cinese della squadra
朝鲜语 여자의 축구 월드컵, 중국 팀 refueling
回答者:sjz_boy - 初入江湖 三级 9-11 08:56
不好意思,路过!
回答者:lijianrose - 秀才 二级 9-11 10:10
高手强啊.
回答者:弑杀ㄨ嗜魂 - 童生 一级 9-11 10:33
The women's football World Cup
回答者:xrosebud - 秀才 二级 9-11 13:02
Fightting!Chinese team!shout for the women football team of the cup of the word.
回答者:shanmushushu - 试用期 一级 9-11 13:43
回答者:FAIINTFAIINTFA - 见习魔法师 二级 9-13 12:00
英语 Women's Soccer World Cup, the Chinese team refueling
阿拉伯语
المراه كأس العالم لكرة القدم ، ومنتخب الصين بالوقود
德语 Fußball-Weltschale der Frauen, die chinesische Mannschaftbrennstoffaufnahme
俄语 Женские Футбол Чемпионат мира, китайская команда заправки
法语 Tasse du monde du football des femmes, le réapprovisionnement en combustible chinois d'équipe
葡萄牙语Copo do mundo do Soccer das mulheres, reabastecer chinês da equipe
日语 女性のサッカーのワールドカップ、中国のチーム给油
西班牙语 Taza del mundo del fútbol de las mujeres, el reaprovisionar de combustible chino del equipo
意大利语 Tazza del mondo di calcio delle donne, il rifornimento di carburante cinese della squadra
朝鲜语 여자의 축구 월드컵, 중국 팀 refueling
De kop van de de voetbalWereld van de vrouwen, het Chinese
荷兰语

The women's football World Cup, COME ON, the Chinese team
英语

La tasse du monde du football des femmes, l'équipe chinoise réapprovisionne en combustible
法语

Schale Fußball der Frauen Welt, die chinesische Mannschaft tankt wieder
德语

Το ∏αγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου των γυναικών, η κινεζική ομάδα ανεφοδιάζει σε καύσιμα
希腊语

La tazza del mondo di gioco del calcio delle donne, la squadra cinese rifornisce di carburante
意大利语

女性のフットボールのワールドカップ、中国のチームは燃料を补给する
日语

여자의 축구 월드컵, 중국 팀은 급유한다
韩语

O copo do mundo do football das mulheres, a equipe chinesa reabastece
葡萄牙语

Кубок мира футбола женщин, китайская команда дозаправляет
俄语

La taza del mundo del balompié de las mujeres, el equipo chino reaprovisiona de combustible
西班牙语

النساء كرة قدم عالم يزوّد فنجان, الفريق صينيّة
阿拉伯语

Kvinna fotbollvärldscupen, det kinesiska laget tankar
瑞典语
回答者:z_pl - 助理 三级 9-21 23:25
日语 女性のサッカーのワールドカップ、中国のチーム给油
西班牙语 Taza del mundo del fútbol de las mujeres, el reaprovisionar de combustible chino del equipo
意大利语 Tazza del mondo di calcio delle donne, il rifornimento di carburante cinese della squadra
朝鲜语 여자의 축구 월드컵, 중국 팀 refueling
De kop van de de voetbalWereld van de vrouwen, het Chinese
荷兰语

The women's football World Cup, COME ON, the Chinese team
英语

La tasse du monde du football des femmes, l'équipe chinoise réapprovisionne en combustible
法语

Schale Fußball der Frauen Welt, die chinesische Mannschaft tankt wieder
德语

Το ∏αγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου των γυναικών, η κινεζική ομάδα ανεφοδιάζει σε καύσιμα
希腊语

La tazza del mondo di gioco del calcio delle donne, la squadra cinese rifornisce di carburante
意大利语

女性のフットボールのワールドカップ、中国のチームは燃料を补给する
日语

여자의 축구 월드컵, 중국 팀은 급유한다
韩语

O copo do mundo do football das mulheres, a equipe chinesa reabastece
葡萄牙语

Кубок мира футбола женщин, китайская команда дозаправляет
俄语

La taza del mundo del balompié de las mujeres, el equipo chino reaprovisiona de combustible
西班牙语

النساء كرة قدم عالم يزوّد فنجان, الفريق صينيّة
阿拉伯语
回答者:蔷薇ぶ - 初入江湖 二级 9-22 10:48
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口