|
对话：
- Ursäkta, är du svensk?
- Ja, jag är svensk. Och du?
- Jag är kines.
- Men du förstår svenska.
- Jag förstår lite. Jag förstår inte så bra.
- Du förstår mycket bra.
- Tack.
翻译：
－ 对不起，你是瑞典人吗？
－ 是，我是瑞典人。你呢（和你）？
－ 我是美国人。
－ 但你懂瑞典语。
－ 我懂一点。我懂得不太好。
－ 你懂得很好。
－ 谢谢。
生词：
|
pratar |
说，说话 |
²pr'a:tar |
|
gatan （般） |
街 |
²g'a:tan |
|
hamn （般） |
港口 |
ham:n |
|
Hamngatan |
港口街 |
|
|
var |
哪里 |
va:r |
|
ligger |
在（躺） |
l'ig:er |
|
här |
这里 |
hä:r |
|
den（般），det（中） |
它 |
den: , de:t (或 de:) |
|
torg （中） |
广场 |
tår:j |
|
Sergels torg |
塞瑞亚广场 |
斯德哥尔摩的一个广场 |
|
där borta |
那边 |
²därb'år_t:a |
瑞典语名词分两种：一般性和中性。学新名词的时候必须学词属于哪种。这有语法影响。“它”这个代词在瑞典语里有两个翻译：“den”和“det”。指一般性的名词的时候要用“den”，指中性的名词的时候要用“det”。
句子和问题：
|
Du pratar bra svenska. |
你说瑞典语说得很好。 |
|
Jag pratar inte kinesiska. |
我不说中国话。 |
|
Var ligger Hamngatan? |
港口街在那里？ |
|
Den ligger här. |
它在这儿。 |
|
Hamngatan ligger här. |
港口街在这儿。 |
|
Ligger den här? |
它在这儿吗？ |
|
Var ligger Sergels torg? |
塞瑞亚广场在哪里？ |
|
Nej, det ligger inte här. |
不，它不在这里。 |
|
Det ligger där borta. |
它在那边。 |
发音练习：
för
föra
fördel
dö
ö
öra
öst
dörr
sött
så
står
förstår
Jag förstår.
förstår du?
sång
tång
ingång
sålla
åska
i
is
iver
Island |
