打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
我想要各国说“生日快乐”的话
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2005-08-23 16:57:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

绿子
[新手]
我想要各国说“生日快乐”的话 100分
回答：27   浏览：1126   提问时间：2005-08-23 16:57
我想知道其他各国是如何说“生日快乐”的，请各位外语高手指教，并请用汉字标出读音，谢谢！！
补充问题
谢谢各位，不过我只能把分数给有标出汉语读音的回答者，所以敬请各位一定要用汉字或汉语拼音标出读音，谢谢！！！
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

wjhlenovo
[新手]
Afrikaans Geluk Met Jou Verjaarsdag
Amharic Enquan Lelidetih Adereseh
Arabic Eed Milad Sa`id
Australian Appy birthday, mate!
Bengali Shuvo Jonmodin!
Canadian Happy Berthday, eh
Bonne Fete
Catalan Bon Cop De Fals
Chinese sheng ri k'uai lo
sung yut fi lok
Danish Til Lykke Paa Fodselsdagen
Dutch Gelukkige verjaardag
Hartelijk Gefeliciteerd
Esperanto Felic^an Naskig^daton
Estonian Palju o~nne su"nnipa"evaks! (Lit. Good luck for birthday!)
Indonesian Selamat Ulang Tahun
Italian Buon Compleanno
Japanese Otanjoubi omedetou
Otanjoubi wa omedetou gozaimasu
Kannada Janmadinada Vandanegalu
Malayalam Janmadina aashamsakal
Malaysian selamat hari jadi
Marathi Shubh Vadhdivas
Norwegian Gratulerer med dagen
Polish Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin
Romanian La Multi Ani
Russian Pozdravlayem Z Dnyem Rozdyenya
S dnyem rozhdenia
Spanish Feliz Cumplean~os!
Suthunn Happy buthday, y'all
Swedish Grattis pa fodelsedagen!
Tagalog Maligayang Bati
Tamil Poranda Naal Valthukal
Telugu Janmadina Subhaa Kaankshalu
Thai Suk-san Wan-gerd
Turkish Dogum gunun kutlu olsun (Have a happy birthday)
Urdu Saal Girra Mubarak Ho
Malaysian selamat hari jadi
Marathi Shubh Vadhdivas
Norwegian Gratulerer med dagen
Polish Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin
Romanian La Multi Ani
Russian Pozdravlayem Z Dnyem Rozdyenya
S dnyem rozhdenia
Spanish Feliz Cumplean~os!
Suthunn Happy buthday, y'all
Swedish Grattis pa fodelsedagen!
Tagalog Maligayang Bati
Tamil Poranda Naal Valthukal
Telugu Janmadina Subhaa Kaankshalu
Thai Suk-san Wan-gerd
Turkish Dogum gunun kutlu olsun (Have a happy birthday)
Urdu Saal Girra Mubarak Ho
Vietnamese Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t
Welsh Pen-blwydd Hapus

参考文献：http://www.ptt.cc/man/Language
回答：2005-08-23 17:47
提问者对答-案的评价：
共1条评论...
其他回答 共26条回答
评论 ┆ 举报

乘乘
[学姐]
日语 ：誕生日おめでとう!

读音：谈就笔哦埋得（dei）逗

韩语读音：参议日蹙卡哈姆尼达 ，汉语拼音 can yi ri cu ka ha mu ni de


英语 Happy birthday!
回答：2005-08-23 17:39
评论 ┆ 举报

独翅天使梦
[新手]
英语是happy birthday, 我只知道这一个。
回答：2005-08-23 17:42
评论 ┆ 举报

助你为乐
[学弟]
首先用各国语言祝你生日快乐
祝你快乐每一天！：)
丹麥語
Tillykke med fodselsdagen
德語
Alles Gute zum Geburtstag
法語
Joyeux Anniversaire
华語
生日快樂
荷蘭語
Hartelijk gefeliciteerd
葡萄牙語
Feliz Aniversario
日語
誕生日御目出度（誕生日おめでとう!）
瑞典語
Grattis pa fodelsedagen
世界語
Felichan Naskightagon
斯瓦希里語
Hongera
西班牙語
Feliz Cumpleaños
希腊語
Χρονια Πολλα
意大利語
Buon Compleanno
印度尼西亞語
Selamat Ulang Tahun
英語
Happy Birthday

然后
我来唱一首歌
祝你生日快乐
生命真的可喜
让我向你祝贺
我来唱一首歌
祝你生日快乐
因为有这一天
我们才能唱和
天天相见
说不出蜜语甜言
对你的爱藏在心田
就在今天
衷心地祝福你
快快乐乐直到永远
祝你生日快乐祝你生日快乐
Happy Birthday To You!

月月在次我要向你说声谢谢~~要不是你我已经离开GRO了~
谢谢你在游戏里带给我的快乐和开心
我下半年可能要去读书了~
也许我就真的要离开GRO了~
很高兴认识你,,希望我们永远是好朋友~~!!^0^
回答：2005-08-23 17:47
共1条评论...
评论 ┆ 举报

xwyql12950
[学姐]
俄文是： С днём рождения !
汉字标音： 斯 德尿姆 拉日介尼呀。
说明：1.С 此处正确发音没有与汉语相似的，只好标单独字母发音，不是连读时的发音;2.音组нё为了音准，选了汉字“尿”，不够雅观，请勿见怪；3.“尿”和“介”读音较长。
回答：2005-08-23 17:58
评论 ┆ 举报

冰清
[新手]
Selamat Hari Jadi..........( 生 日 快 樂)
我 來 自 馬 來 西 亞....
回答：2005-08-23 18:00
评论 ┆ 举报

unlimited
[新手]
读就不会了，希望能帮到你

中国 生日快乐

英国 Happy Birthday

法国 Bon Anniversaire

德国 Alles Gute Zum Geburtstag!

丹麦 Tillykke med fodselsdagen

荷兰 Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag,

波兰 Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin

希腊 Hro'nia Polla'!!!

挪威 Gratulerer med dagen!!!

意大利 buon compleanno

葡萄牙 feliz aniversario

西班牙 iFeliz CumpleaRos!

俄罗斯 днем рождения!

土耳其 Dogum gunun kutlu olsun

日本 お誕生日おめでとございます

韩国 생일축하합니다

越南 Ch　c Mừng Sinh Nhật

菲律宾 Maligayang Kaarawan
Maligayang Bati

印度尼西亚 Selamat Ulang Tahun

斯洛文尼亚 VSE NAJBOLJSE!

阿拉伯 Eed Milad Sa`id
回答：2005-08-23 18:20
评论 ┆ 举报

快乐人生
[新手]
荷兰语 Gelukkige verjaardag!
法语 Joyeux anniversaire !
德语 Alles Gute zum Geburtstag!
希腊语 Ευτυχ? γεν?θλια!
意大利语 Buon compleanno!
日语 誕生日おめでとう!
朝鲜语

葡萄牙语 Feliz aniversario!
俄语 С днем рождения!
西班牙语 ?Feliz cumplea?os

回答：2005-08-23 18:25
评论 ┆ 举报

晶小晶
[新手]
生日快樂 / Happy Birthday
Korean 朝鮮語 생일축하합니다
Danish 丹麥語 Tillykke med fodselsdagen
German 德語 Alles Gute zum Geburtstag
Russian 俄語
French 法語 Joyeux Anniversaire
Chinese 漢語 生日快樂
Dutch 荷蘭語 Hartelijk gefeliciteerd
Latin 拉丁語 Fortuna dies natalis
Portuguese 葡萄牙語 Feliz Aniversario
Japanese 日語 誕生日御目出度
Swedish 瑞典語 Grattis pa fodelsedagen
Esperanto 世界語 Felichan Naskightagon
Swahili 斯瓦希里語 Hongera
Spanish 西班牙語 Feliz Cumpleaños
Greek 希腊語 Χρονια Πολλα
Italian 意大利語 Buon Compleanno
Indonesian 印度尼西亞語 Selamat Ulang Tahun
English 英語 Happy Birthday
Vietnamese 越南語 Ch　c Mừng Sinh Nhật

回答：2005-08-23 18:30
评论 ┆ 举报

Asen
[新手]
这咯比较难哦~ E问我知道~ 中问也知道
其他的就不了解了~ 呵呵
回答：2005-08-23 18:44
评论 ┆ 举报

jiangsutx
[学弟]
中文：祝你生日快乐。
日文：哦丹交比 哦么呆托
马来西亚语：萨拉马？ 好瑞家的！ （标点为语气）
菲律宾语：妈拉嘎亚马吉 萨伊亚嘎拉旺
韩语：桑赢 去刻哈米答

肯定正确。是从磁带上翻译的。空格表示停顿
回答：2005-08-23 18:44
评论 ┆ 举报

如幻影灭
[大师]
英文的生日快乐----Happy Birthday
法文的生日快乐----Bon Anniversaire
德文的生日快乐----Alles Gute Zum Geburtstag!
西班牙的生日快乐----iFeliz CumpleaRos!
菲律宾文的生日快乐----Maligayang Kaarawan
印度尼西亚文的生日快乐----Selamat Ulang Tahun
波兰文的生日快乐----WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO OKAZJIURODZIN!
荷兰文的生日快乐----Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag,
斯洛维尼亚的生日快乐----VSE NAJBOLJSE!
意大利----buon compleanno
葡萄牙语----feliz aniversario
俄语----С днем рождения!
(希腊文)----Hro'nia Polla'!!!
(挪威文)----Gratulerer med dagen!!!
日文----お诞生日おめでとございます
中文----生日快乐
回答：2005-08-23 18:53
评论 ┆ 举报

湛玉强
[新手]
Happy birthday to you! 多数外国人都能听懂的！
回答：2005-08-23 18:54
评论 ┆ 举报

红豆派
[学姐]
这个嘛 我就知道英文：happy birthday!
回答：2005-08-23 18:55
评论 ┆ 举报

国米小王子
[学弟]
Afrikaans Geluk Met Jou Verjaarsdag
Amharic Enquan Lelidetih Adereseh
Arabic Eed Milad Sa`id
Australian Appy birthday, mate!
Bengali Shuvo Jonmodin!
Canadian Happy Berthday, eh
Bonne Fete
Catalan Bon Cop De Fals
Chinese sheng ri k'uai lo
sung yut fi lok
Danish Til Lykke Paa Fodselsdagen
Dutch Gelukkige verjaardag
Hartelijk Gefeliciteerd
Esperanto Felic^an Naskig^daton
Estonian Palju o~nne su"nnipa"evaks! (Lit. Good luck for birthday!)
Indonesian Selamat Ulang Tahun
Italian Buon Compleanno
Japanese Otanjoubi omedetou
Otanjoubi wa omedetou gozaimasu
Kannada Janmadinada Vandanegalu
Malayalam Janmadina aashamsakal
Malaysian selamat hari jadi
Marathi Shubh Vadhdivas
Norwegian Gratulerer med dagen
Polish Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin
Romanian La Multi Ani
Russian Pozdravlayem Z Dnyem Rozdyenya
S dnyem rozhdenia
Spanish Feliz Cumplean~os!
Suthunn Happy buthday, y'all
Swedish Grattis pa fodelsedagen!
Tagalog Maligayang Bati
Tamil Poranda Naal Valthukal
Telugu Janmadina Subhaa Kaankshalu
Thai Suk-san Wan-gerd
Turkish Dogum gunun kutlu olsun (Have a happy birthday)
Urdu Saal Girra Mubarak Ho
Malaysian selamat hari jadi
Marathi Shubh Vadhdivas
Norwegian Gratulerer med dagen
Polish Wszystkiego Naylepshego Z Okazyi Urodzin
Romanian La Multi Ani
Russian Pozdravlayem Z Dnyem Rozdyenya
S dnyem rozhdenia
Spanish Feliz Cumplean~os!
Suthunn Happy buthday, y'all
Swedish Grattis pa fodelsedagen!
Tagalog Maligayang Bati
Tamil Poranda Naal Valthukal
Telugu Janmadina Subhaa Kaankshalu
Thai Suk-san Wan-gerd
Turkish Dogum gunun kutlu olsun (Have a happy birthday)
Urdu Saal Girra Mubarak Ho
Vietnamese Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t
Welsh Pen-blwydd Hapus
祝你生日快乐~！！！
回答：2005-08-23 19:06
共1条评论...
评论 ┆ 举报

bonnie
[新手]
法语：bon anniversaire!
英语音标〔bonaniverser]
音标中的r都是小舌音，要和前面的元音分开发
回答：2005-08-23 19:47
评论 ┆ 举报

sandgjp
[新手]
祝您生日快乐。
Happy birthday to you.（英语）
Los cumpleaños felices a usted. (西班牙语)
Joyeux anniversaire à vous.（法语）
Glücklicher Geburtstag zu Ihnen.（德语）
Il compleanno felice a lei.（意大利语）
Gelukkige verjaardag aan u.（荷兰语）
Feliz aniversário a você.（葡萄牙语）
С днём рождения Вас.（俄语）
Glad fødselsdag til De.（挪威语）
誕生日おめでとう!（日语）
回答：2005-08-23 20:00
评论 ┆ 举报

白云无边
[学长]
中国人说的
生日快乐
回答：2005-08-23 21:12
评论 ┆ 举报

alfred
[学弟]
好厉害`~~
回答：2005-08-23 21:24
评论 ┆ 举报

小新
[新手]
爱你妈死提TU 爱你妈死提TU 爱你妈死提TU死外 爱你妈死提TU
回答：2005-08-23 22:24
评论 ┆ 举报

数码小专家
[新手]
好强啊。
回答：2005-08-24 02:59
评论 ┆ 举报

轻云宇宙
[学者]
生日快乐

您是要去联合国工作？
回答：2005-08-24 08:01
评论 ┆ 举报

随机4444
[学者]
随便,你选择哪一位人的话,知道其他各国说“生日快乐”的字母,也不知道怎么说法了
回答：2005-08-24 09:17
评论 ┆ 举报

喜上眉梢
[新手]
楼上说的都非常好.
回答：2005-08-24 09:20
评论 ┆ 举报

candy
[学妹]
这里只有中国人啊！我只能说“生日快乐”其他的知道说也是学的，我可不是外国人！
回答：2005-08-25 15:42
评论 ┆ 举报

小迷糊
[新手]
Happy birthday to you.英语
誕誕誕
回答：2005-08-31 16:05
评论 ┆ 举报

jylxbd
[新手]
马来西亚语 可拉戒比猪基
菲律宾语 呀一灰哚阿拉日吉
韩语：虎夏产援上一我无作
日语 丰在职砖瓦扣得
英语 Happy birthday!
俄文 耻上然有扔用权冰以有。


回答：2005-09-07 15:20
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口