打印本文
关闭窗口
俄语高手请进!!
作者：
wbltym520
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 01:12:43 文章录入：admin 责任编辑：admin
俄语高手请进!!
悬赏分：0 - 解决时间：2007-12-26 23:24
我朋友给我发了条短信:买个萝卜切吧切吧炖鸭吧 ~``她说是俄语的中文译音```请各位高手帮帮忙``告诉一下我这是什么意思```
提问者： wbltym520 - 试用期 一级
最佳答-案
在网上搜了一下，都说是圣诞快乐的意思，不过俄语中圣诞快乐怎么也不会是这个音吧，有些怀疑．
俄语的圣诞快乐：
Поздравляю тебя с Рождеством! 或者 С Рождеством!
回答者：rockhyp - 同进士出身 六级 12-26 01:31
评价已经被关闭 目前有 3 个人评价
好
66% （2）
不好
33% （1）
相关内容
•
俄语高手请进
•
俄语翻译高手请进
•
俄语翻译(高手请进,请不要用软件,急!!!!!!!!)
•
ве любгшь мнеЁ 是什么意思呀！
•
化学专业英语，有高手请进！急！谢谢！
查看同主题问题：俄语
对最佳答-案的评论 共 1 条
回家自娱自乐吧
评论者： 紫葳童子 - 试用期 一级
其他回答 共 1 条
这是开玩笑的，以前有一个相声，里面学唱俄罗斯歌曲时，就是买个萝卜之类的，唱快了，听着有点像俄语。其实完全是中国人想出来的。
用四国语言祝大家圣诞,元旦双节快乐:
汉语版:祝你天天快乐!
英语版:happy everyday to you!
俄语版：买个萝卜切吧切吧炖了吧；
日语版：锅你得洗哇，碗你得洗哇，盆你得洗哇，锅碗盆你都得洗了哇!
回答者：syf700904 - 秀才 三级 12-26 12:08
打印本文
关闭窗口
