|
俄语句子的翻译
悬赏分：10 - 解决时间：2007-10-31 15:02
1.莫斯科到北京需要飞行七个小时,确切的说,是七小时零十五分钟.
2.我去过许多国家,也遇到过各种各样的人, 我认为现在语言知识比任何时候都重要.
3.莎莎停下来向四处望望:树林,河流,阳光----这才是休息的好地方
4.最近我不太舒服,总是感觉很虚,并伴有头疼.
5.语言环境对学习俄语有很大的帮助,所以我们应该去俄罗斯进修.
麻烦高人把这几句话翻译成俄语,希望答-案比较精准,谢谢高人了.
问题补充：机器翻译的同志别回答,浪费时间!!
提问者： zhangfei_yes - 经理 四级
莫斯科到北京需要飞行七个小时,确切的说,是七小时零十五分钟.
От Москвы до Пекина надо пролетать семь часов, а точнее, семь часов пятнадцать минут.
我去过许多国家,也遇到过各种各样的人, 我认为现在语言知识比任何时候都重要.
Я побывал во многих странах, встречал разнообразных людей. Я думаю, что теперь языковые знаия важнее чем никогда.
莎莎停下来向四处望望:树林,河流,阳光----这才是休息的好地方
Шаша остановилась, смотрела вокруг: лес, река, сонце -- и это хорошее место для отдыха.
最近我不太舒服,总是感觉很虚,并伴有头疼.
За ближайшие дни мне было не хорошо: чувствовал себе бессильным с головной болью.
语言环境对学习俄语有很大的帮助,所以我们应该去俄罗斯进修.
Языковая атмосфера очень помогает изучению русского языка, поэтому мы должны поехать в Россию на стажирование.
回答者： rockhyp - 举人 四级 10-25 12:40
提问者对于答-案的评价：
谢谢你
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
翻译以下俄语句子 | | • |
急求,各位大师点这个链接,翻译图中这个俄语句子..! | | • |
俄语句子 | | • |
俄语句子翻译！急~谢谢：） | | • |
分析俄语句子 |
| | 更多相关问题>> |
| 查看同主题问题：俄语 句子 |
这是哪个大翻译说的啊？шел к много стран走着去了很多国家
За ближайшие дни мне было не хорошо改成
в ближайшее время мне не здоровилось
评论者： 伊面必胜 - 试用期 一级
Нужно лететь на 7 часов 1. Moscow к Beijing, точному высказыванию, 7 часов 15 MINUT.
2. Я шел к много стран, также бежал в различную персону, я думал присытствыющее знание языка в любое время совсем важне чем.
3. вплоть стопа sha sha до посещение в всех направлениях: Древесины, реки, солнечний свет----Было наконец место
4.недавн I остальных хорошее слишком удобное, всегда чувствовало очень пустым, и было сопровожено headache.
5. окружающая среда языка для того чтобы изучить русского для того чтобы иметь очень большую помощь, поэтому мы должны пойти к России принять предварительные курсы.
回答者：pkq_kitty - 同进士出身 七级 10-20 17:05
Нужно лететь на 7 часов 1. Moscow к Beijing, точному высказыванию, 7 часов 15 MINUT. 2. Я шел к много стран, также бежал в различную персону, я думал присытствыющее знание языка в любое время совсем важне чем. 3. вплоть стопа sha sha до посещение в всех направлениях: Древесины, реки, солнечний свет----Было наконец место 4. недавн I остальных хорошее слишком удобное, всегда чувствовало очень пустым, и было сопровожено headache. 5. окружающая среда языка для того чтобы изучить русского для того чтобы иметь очень большую помощь, поэтому мы должны пойти к России принять предварительные курсы. Хлопотная персона высокого искусства переводит эти речи русского, понадеянный ответ довольно отлично, после того как она возблагодарена персоне высокого искусства.
回答者：789123qazpl - 见习魔法师 二级 10-20 17:30
Нужно лететь на 7 часов 1. Moscow к Beijing, точному высказыванию, 7 часов 15 MINUT.
2. Я шел к много стран, также бежал в различную персону, я думал присытствыющее знание языка в любое время совсем важне чем.
3. вплоть стопа sha sha до посещение в всех направлениях: Древесины, реки, солнечний свет----Было наконец место
4.недавн I остальных хорошее слишком удобное, всегда чувствовало очень пустым, и было сопровожено headache.
5. окружающая среда языка для того чтобы изучить русского для того чтобы иметь очень большую помощь, поэтому мы должны пойти к России принять предварительные курсы. 挺简单的
回答者：yhumyokhog - 初入江湖 二级 10-20 18:32
上面的都是什么翻译呀？郁闷！
回答者：一杯清茶ch - 经理 五级 10-22 20:29
1.Нужно лететь на 7 часов 1. Moscow к Beijing, точному высказыванию, 7 часов 15 MINUT.
2. Я шел к много стран, также бежал в различную персону, я думал присытствыющее знание языка в любое время совсем важне чем.
3. вплоть стопа sha sha до посещение в всех направлениях: Древесины, реки, солнечний свет----Было наконец место
4.недавн I остальных хорошее слишком удобное, всегда чувствовало очень пустым, и было сопровожено голова.
5. окружающая среда языка для того чтобы изучить русского для того чтобы иметь очень большую помощь, поэтому мы должны пойти к России принять предварительные курсы
回答者：yingzishushu - 试用期 一级 10-23 11:12
|
