打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
俄语清辅音浊化,浊辅音清化
作者:傻瓜在行动  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:14:50  文章录入:admin  责任编辑:admin
俄语清辅音浊化,浊辅音清化
悬赏分:10 - 解决时间:2008-4-25 22:10
俄语中有些清辅音是否按照俄国人的习惯要浊化?
比如это中的т,虽然没有什么辅音浊化的标志但还要浊化读作“艾达”
是否在这种情形中,к、п、т等只要和元音拼就要浊化?
那么т在发软音时是否也浊化,如эти不读“艾奇”而要读“埃及”?

俄语中还有清前清化、浊前浊化的规则,对于这个规则我有一些疑问:
在这个规则中所谓的辅音跟着后面的辅音浊化(或清化),是看后面的辅音的本身的清浊还是读的清浊?
如здравствуйте这个词中,第二个в前的т要浊化成д,那么是否由于т已浊化成д,前面的с就要跟着浊化成з?
再如пожалуйста这个词,如果т根据我上一段所说内容要浊化的话,c用不用随着它的浊化而浊化为з?

还有л、м、н、р算不算浊辅音,如весна中的c用不用浊化?

请各位高人指点,СПАСИБО!请不要粘一些网上的东西过来,我看过很多但都不足以解决我的疑虑,请针对提问回答!
提问者: 傻瓜在行动 - 魔法师 四级
最佳答-案
你听到的это,эти都不是浊化。只是你混淆了т的字母音和它在单词里与元音搭配时的读音。字母т是爆破音,读成/t/(特)。т与元音搭配时,不须爆破。比如ти读/ji/而不是/qi/,те读/jie/而不是/qie/。但这不是浊化。你可以比较ти与ди,те与де。后者之浊找不到类似的汉语音。
в是浊辅音,但是в前的清辅音不需浊化。
пожалуйста如前所说,с无从浊化。
л,м,н,р前的清辅音都不需浊化。如слон/slon/,смелый/smelyi/,сна/sna/,транспорт/transport/,весна/vesna/.
回答者:daryar1982 - 魔法学徒 一级 4-21 04:15
提问者对于答-案的评价:
thank you very much
能具体说说Т失去爆破和Д有什么不同吗?
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

100% (1)
不好
0% (0)
相关内容
请介绍一下德语,我想业余学一下
在德国学习经贸方向的德语,未来有什么去处,工作好找吗?
查看同主题问题:俄语 辅音 清化
其他回答    共 2 条
你该找本初中俄语书好好翻下,里面有关于基础发音的方法,我的初中书丢了。。。你可以买一本
回答者:wang5811400 - 试用期 一级 4-21 23:08
Де读JIE те读TIE 但你读的多了就会有些音的变化 把те也读成JIE 个人感觉将те最好读成介与JIE与TIE之间


浊化 清化是这么说的
浊辅音之前的清辅音要被浊化成相对应的浊辅音
清辅音之前的浊辅音要被清化成相对应的清辅音

有些词是不变的 不清化也不浊化

俄语里面的例外有很多很多
回答者:suotao123 - 魔法学徒 一级 4-23 01:35
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口