|
在剧院安娜遇见了两个女友(俄语翻译)
悬赏分：0 - 解决时间：2007-11-2 21:36
这句话俄语怎么翻译?
在处理基数词和名词问题上,我搞不太清楚.
请高人解释一下.
尤其两个女友做宾语.
谢谢!!
问题补充：如果说两个女友是不是две подруги 那么три подруги 如果做宾语,那都把名词变为复数二格?
提问者： zhangfei_yes - 经理 四级
В театре Анна встретила двух подруг.
其实你的问题意思就是基数词与名词连用时的变格问题。
1.当2、3、4处于第四格并与动物名词连用时，其第四格同第二格，动物名词用复数第二格。
2.与2、3、4连用的是阳性或中性名词时，数词后的形容词通常用复数第二格。阴性名词时，数词后的形容词通常用复数第一格，但是也可以用复数第二格。总之，有形容词的时候都用复数第二格，比较方便。
两个女友是две подруги。
下一个问题请仔细看我的解释，上文2、3、4指的是数字два、три、четыре。
还有，俄语里没有宾语这个说法，这叫补语。
回答者： sony5375175 - 魔法师 五级 10-24 22:10
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
| • |
高人请帮我把这段俄语翻译成中文，谢谢拉 | | • |
俄语翻译 |
| 查看同主题问题：俄语翻译 剧院 安娜 遇见 两个 |
В театре я встретил двух подруг
回答者：xisuliwen - 秀才 三级 10-24 15:02
Встрещено 2 girlfriends в театре Анна
回答者：pkq_kitty - 进士出身 八级 10-26 19:56
| 
