打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
为什么俄罗斯人名的末尾总会带有娃,斯基这样的词,他们在俄语中是什么意思?
作者:陈杪秋  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:18:09  文章录入:admin  责任编辑:admin
为什么俄罗斯人名的末尾总会带有娃,斯基这样的词,他们在俄语中是什么意思?
悬赏分:0 - 解决时间:2007-5-3 18:03
提问者: 陈杪秋 - 千总 五级
最佳答-案
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。

因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。

对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва
回答者:锅巴夹馍 - 试用期 一级 5-2 09:16
提问者对于答-案的评价:
xx
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
我去俄罗斯俄语如何翻译
俄罗斯用俄语怎么写
有寒暑假到俄罗斯培训俄语的吗?最好是学校组织的.
vitas 俄罗斯海岸 俄语歌唱????????????...
俄罗斯OMOH的俄语全称
查看同主题问题:俄罗斯 人名 这样的 俄语
其他回答    共 1 条
俄语。。正常的单词后面也经常有。。
回答者:jasonnewton - 助理 二级 5-2 08:43
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口