打印本文
关闭窗口
tebe mne budet prijatno pisat stihi这句俄语什么意思？
作者：
mecongzi
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 01:19:31 文章录入：admin 责任编辑：admin
tebe mne budet prijatno pisat stihi这句俄语什么意思？
悬赏分：0 - 解决时间：2006-9-15 09:41
应该是俄语，如果不是那就是乌克兰语，麻烦哪位高人帮我翻译一下，先谢谢了！
提问者： mecongzi - 助理 二级
最佳答-案
是用拉丁字母表示俄语，在俄罗斯待时间长了就会了，Тебе мне будет приятно писать стихи. 翻译的语序为“Тебе писать стихи будет мне приятно --- 给你写诗我将很高兴”。注意：这只是翻译的语序，不是语法的语序。
回答者：富贵穷公子 - 助理 三级 9-12 00:33
提问者对于答-案的评价：
非常感谢！
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
好
50% （0）
不好
50% （0）
相关内容
•
tebe mne budet prijatno pisat stihi这句乌克兰语什...
查看同主题问题：俄语
其他回答 共 3 条
不是俄语
回答者：yiyejiang - 见习魔法师 三级 9-8 15:40
字面好像是“我将很乐意为你作诗”，不过这句话好奇怪啊：）
回答者：razzle - 试用期 一级 9-9 01:15
俄语表示：Тебе мне будет прнятно писать стихи.
就如楼上所译，我将很乐意为你作诗
回答者：qqianh - 魔法师 四级 9-12 00:27
打印本文
关闭窗口
