|
谁会俄语 帮我翻译一下 是一个朋友发来的邮件 看不懂啊
悬赏分：0 - 解决时间：2008-5-28 10:23
哪位会俄语 帮我翻译一下好吧
Здравствуйте!
Saltanat Asizova предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.
В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя, найти старых друзей, завести много новых, а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит.
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.
Создать свой Мир и найти старых друзей.
С уважением,
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru
提问者： guolong800 - 魔法学徒 一级
Здравствуйте! 你好！
Saltanat Asizova предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.
Saltanat Asizova 请您在他个人空间里建立起自己的个人空间
В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя
在您的个人空间里，您可以描述并展示自己，
найти старых друзей, завести много новых
找到老朋友，结识新朋友
а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит
而关键在于，你能以此为工具掌握他们（朋友们）的动态
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.
现在在我的个人空间里可以找到过去的同班同学，同年级同学，以及过去的同事。
Создать свой Мир и найти старых друзей
照我说得去做，建立自己的空间去找老朋友吧
С уважением, 此致
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru 我的空间
回答者：摩根斯特恩 - 门吏 三级 2-22 13:18
提问者对于答-案的评价：
呵呵 谢谢你的翻译
| • |
帮我翻译一句俄语 | | • |
急求С Днем Рожден俄语是什么意思? | | • |
俄语导游在北京一月能挣多少呢？具体情况谁知道么 | | • |
哪里有俄语听力下栽 | | • |
2外选课.日语还是俄语 |
| 查看同主题问题：俄语 翻译 邮件 友发 |
偶认识第一个词:你好!
回答者：jorina2006 - 江湖新秀 四级 2-20 12:04
你好!
asizova Saltanat提议给您创造他们在项目的自己的Mir我的[Mir] @Mail.Ru。
在您的和平您能描述关于你们自己和显示自己，找到老朋友，带来新的许多和重要事件，总是最新在所有，发生与他们。
现在项目我的[Mir] @Mail.Ru搜寻同学、同学和从工作的前同事是可能的。
创造它的Mir和找到老朋友。
以尊敬，
我的项目的管理[Mir] @Mail.RuHow您做!
asizova Saltanat
回答者：萧米啦 - 初入江湖 二级 3-2 19:17
|
