打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请翻译一段俄语,谢谢!
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-01-25 11:08:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

呵呵阿拉蕾
[学妹]
请翻译一段俄语,谢谢! 100分
回答:5   浏览:58   提问时间:2008-01-25 11:08
За резолюцию было подано девать голосов, против проголосовали три страны, включая Россию и Китай, которые как постоянные члены Совета Безопасности ООН обладают правом вето.
По мнению американских дипломатов, власти Мьянмы допускают многочисленные нарушения прав человека. Одним из требований отвергнутой Советом Безопасности резолюции было освобождение всех политзаключенных, содержащихся в тюрьмах страны.
Отметим, что с 1988 года у власти в Мьянме (бывшая Бирма) находятся военные, отказавшиеся признать результаты прошедших в 1990 году выборов, и передать власть победившей на них партии "Национальная лига за демократию".
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

英语翻译
[新手]
在该决议中埋人参加投票,投反对票的三个国家,包括俄罗斯和中国,他们成为常任理事国的联合国安理会拥有否决权。
据美国外交官说,缅甸当局让许多侵犯人权的事件。其中一项规定拒绝了安理会的决议是释放所有政治犯,被监禁在该国。
注意到,自1988年以来,在电力,在缅甸(前身为缅甸) ,是军方拒绝接受的结果,最后在1990年的选举,并把权力移交给获胜的政党全国民主联盟。 "
回答:2008-01-25 11:40
提问者对答-案的评价:
3条评论...
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

sureican1016
[学姐]
three countries , including Russia and China(permanent members of UN Security Council who have the right of veto.), voted against the resolution.

According to American diplomats, the Myanmar authorities have allowed numerous human rights violations. One of the requirements rejected by the Security Council resolution was the release of all political prisoners imprisoned in the country.

We should note that, since 1988, the Myanmar (formerly Burma) junta has refused to accept the results of the last elections in 1990, and hand over power to the winning party the National League for Democracy. "
回答:2008-01-25 11:29
1条评论...
评论 ┆ 举报

天上人间
[学者]
它为分解是podano地方元音对着建议三个国家,包含俄国和中国,作为联合国安
理会理事会的永久成员拥有否决的权利的.在关于美国外交人员的意见中
,m'yanmy的权威允许男人的权利的许多骚乱.被安理会理事会拒绝分解的要求之
一是释放所有的包含在监狱的国家的政治犯.出租我们自那以来在M'yanme((更
以前缅甸)方面的权威中1988是的笔记使拒绝他们自己的认出的结果军人位于把
1990选举传入和传送权威的在他们上征服党&.tsuot;Natsional'naya为
demokratiyu&.tsuot;联盟.
回答:2008-01-25 12:56
4条评论...
评论 ┆ 举报

風清玥
[学弟]
为决议它被给了地方声音,反对投票三个国家,包括俄国和中国,作为联合国安全理事会的永久成员拥有否决权。
在观点美国外交官,当局[myanmy]允许人权的许多干扰。 决议安全理事会拒绝的其中一个要求是所有政治犯发行,那在国家的监狱包含。
让我们注意到,自1988年以来在当局在[Myanme] (前缅甸)位于军人,拒绝自己认可竞选的结果1990年通过的和传送在他们征服的当局党“全国同盟为民主”。
回答:2008-01-25 16:02
2条评论...
评论 ┆ 举报

扬名
[新手]
英文;For the resolution it was given place voices, against voted three countries, including Russia and China, which as the permanent members of the UN Security Council possess the right of veto.
in the opinion of American diplomats, authority Of [myanmy] allow the numerous disturbances of the rights of man. One of the requirements rejected by the Security Council of resolution was the release of all political prisoners, that are contained in the prisons of the country.
[Otmetim], that since 1988 in authority in [Myanme] (former Burma) are situated the servicemen, who refused themselves to recognize the results of the elections passed in 1990, and to transmit the authority of the conquered on them party “national league for democracy”.

中文:对于决议给了它地方声音,反对投票三个国家,包括俄国和中国,作为联合国安全理事会的永久成员拥有否决权。 根据美国外交官的观点,当局[myanmy]允许人权的许多干扰。 决议安全理事会拒绝的其中一个要求是所有政治犯释放,那在国家的监狱包含。
[Otmetim],自1988年以来在当局在[Myanme] (前缅甸)位于军人,拒绝自己认可竞选的结果在1990年通过了和传送在他们征服的当局democracy”的党“national同盟。
回答:2008-01-27 12:26
2条评论...
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口