翻译 - 俄语-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

krasotochka
[新手]

翻译 - 俄语 85分

回答：2 浏览：42 提问时间：2006-06-25 14:46

Сегодня предстоят незапланированные траты. Будьте сдержаннее - все будет зависеть от Вашего умения держать себя в руках. Вас могут ждать награды или порицания, в зависимости от того, как Вы действовали в прошлом. Уделите больше внимания детям.

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

pokupka
[学长]

порицания 在这里不应该是“指责”，而是“惩罚”。

回答：2006-07-03 20:51

提问者对答-案的评价：

Спасибо за внимание! Цель была не перевести, а проверить на сколько здесь знают русского.

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

水语冰清
[大师]

今天面临着计划外的花费.
克制一些----所有的将取决于你的控制能力.
您有可能得到奖励或指责,取决于您以往表现如何.
多注意孩子们.
(原创心血请勿抄袭谢谢)

回答：2006-07-03 14:46

共2条评论...