打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
急用!中文句子翻译成俄语!在线等!
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2006-12-27 09:26:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

青竹
[新手]
急用!中文句子翻译成俄语!在线等! 40分
回答:2   浏览:82   提问时间:2006-12-27 09:26
我的问题是关于B超仪器的相关翻译!由于专业术语不通所以请高手们指点一下。句子是这样的:
我公司需要你们公司UTimaPA和UTima-Pro-30(注:这是仪器的型号不需要翻)这两台仪器的探头和控制面板(也可以叫做键盘)的技术参数报告!要翻译成英文的报告!请通过电子邮箱发给我们!希望高手给予指点和帮助!如有兴趣可以进一步向您学习!QQ 58177810向您学习!
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

xuxinyi
[新手]
Мой вопрос связан с переводом ультразвуковые установки! В профессиональной терминологии нигде Поэтому некоторые эксперты призывали. Предложение заключается в следующем : мне нужно вашей компании и UTima - Pro - 30 UTimaPA (Примечание : Это не двойные типа аппарата), двух инструментов, зонда и панель управления (также известный как клавиатура) доклад о технических параметрах! Доклада, который должен быть переведен на английский язык! Просит посылать нам по электронной почте! Эксперты выражают надежду на то, чтобы дать рекомендации и помочь! Для вас, кто заинтересован в дальнейшем исследовании. 58177810 QQ учиться вам!
回答:2007-01-07 19:07
提问者对答-案的评价:
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

Jack
[大师]
这是英文翻译, 不知有没有用处.

Our company would like to have the technical parameter report about the detector and control panel of your UTimaPA and UTima-Pro_30. Please send us the report in English by email. I hope that any master-hand can give me some help.

回答:2006-12-27 20:52
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口