| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 俄语沙龙 >> 俄语语法 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
85  未完成体动词将来时
84  未完成体动词过去时
83  现在时形式的意义和
动词时和体的相对应变化
81 过去时的构成和变
80  某些动词的特殊变位
79   动词变位时的语音交
78  动词的第二变位法
77  动词的第一变位法
76  动词概述
更多内容
104 定向动词和不定向动词           ★★★
104 定向动词和不定向动词
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-04-07
俄语中有十几对定向动词和不定向动词,统称为运动动词(глагол движения)。例如:
定向动词-不定向动词
идти-ходить
ехать-ездить
бежать-бегать
лететь-летать
плыть-плавать
нести-носить
вести-водить
лезть-лазить
这些运动动词都是单体为完成体动词,其中每一对都表示同一个动作,但是他们在意义上又各有不同。
1. 定向动词的意义
a.表示朝着一个方向的一个动作。例如:
     Рабочие идут на завод.
     Самолёт летит в Пекин.
     Когда я шёл в столовую, я встретил бывшего товарища.
b.表示在某一固定时间,朝同一方向运动的经常性动作。例如:
     В семь часов все идут на работу.
     Летом все едут отдыхать на море.
2. 不定向动词的意义
a.表示不是朝同一个方向或无固定方向的动作。例如:
     Дети бегают на площадке.
     Птицы летают над лесом.
b.表示有一定方向,但多次或一次往返的动作。例如:
     Отец часто ездит в командировку в Пекин.
     Утром я ходил к бабушке.
     Девочка носила куклу на урок.
c. 表示事物固有的特征,能力。例如:
     Рыба плавает, птица летает.
     Ребёнок уже ходит и говорит.
     Вадим плавает лучше всех.
    某些定向动词或不定向动词用于转移,此时只有一种固定用法,失去了定向与不定向的对应关系,不能相互替换。例如:
     Идёт снег.
     Часы идут точно.
     Время идёт(бежит, летит) быстро.
     Идёт фильм(урок, собрание, спектакль, беседа).
     Дела идут как маслу(хорошо, благополучно, нормально).
     Речь идёт о воёне(о мире, о дружбе, о детях, о любви).
     Староста ведёт собрание.
     Дорога ведёт в город(в деревню, в поле, в лес, в горы).
     Учитель ведёт английский язык(историю).
     Максим носит очки(красный костюм, чёрный брюки).
     В этом российская сторона несёт главную ответственность.
 

没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com