| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 俄语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
关于《钢之炼金术士》
跪求《钢之炼金术士》插
急求《海底总动员》俄语
跪求《LOVE STORY》俄语
更多内容
求《钢之炼金术师》的俄语插曲《兄弟》的歌词。汉化版。         
求《钢之炼金术师》的俄语插曲《兄弟》的歌词。汉化版。
作者:天才熊宝贝 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-06-02 01:16:00
求《钢之炼金术师》的俄语插曲《兄弟》的歌词。汉化版。
悬赏分:10 - 解决时间:2008-2-17 18:22
我要的是俄语歌词翻译过来的版本,不是有爱青年们自己填的词,谢谢。
提问者: 天才熊宝贝 - 助理 三级
最佳答案
兄弟——钢之炼金术师 插曲
作词:mizusimaSeidi,НаумоваTatiana
作曲:Oshimamichiru
合唱:BEPA(俄罗斯合唱团)
专辑:「钢の錬金术师」TV音乐集1
歌词:
(俄语)
Простименя,младшийбрат!
请原谅我吧,弟弟!
Ятакпредтобойвиноват.
在您跟前的我,是如此的罪大恶极。
Пытатьсявернутьнельзя
已经没有法子可以回去了
Того,чтовзялаземля.
那,大地到底孕育了什麼?

КтознаетзаконБытия,
有谁知道法则的所在?
Помогбымненайтиответ.
它会助我发现真相(答案)。
Жестокоошибсяя:

完全的弄错了呀
Отсмертилекарстванет.
因为死亡是无药可医

Милаямама!Нежная!
亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!
Мытаклюбилитебя.
我们因而爱著您。
Новсенашисилы
但我们所有的努力
Потраченыбылизря.
竟都是徙劳无功的。

Тебясоблазниля
Прекраснойнадеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернутьнашсемейныйочаг.
想要回到我们的家族之中
Мойбрат,явовсёмвиноват.
我的兄弟,所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)

Неплачь,непечалься,старшийбрат!
不要哭泣,不要哀伤,哥哥!
Нетыодинвиноват.
这并不是你的错。
Дорогаунасодна,
一路上,
Искупимвинудодна.
让我们彻底的来补偿。

Мненевчемтебяупрекнуть.
我不会责备你什麼,
Иянеобиженничуть.
因为根本一点也不会委屈。
Тяжек,нашгрех
全都是我们的罪孽
Хотетьбытьсильнеевсех.
想要变得比任何人都要强。

Милаямама!Нежная!
亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!
Мытаклюбилитебя.
我们因而爱著您。
Новсенашисилы
但我们所有的努力
Потраченыбылизря.
竟都是徙劳无功的。

Ясамсоблазнился
Прекраснойнадеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернутьнашсемейныйочаг.
想要回到我们的家族之中
Мойбрат,явовсёмвиноват.
我的兄弟,所有一切也是罪。

Ночтоженамделать,какбыть?
虽然如此,但我们所做的事,哪一样是应做的?
Каквсёисправить,забыть?
选择把所有一切导回正轨,还是忘记?
Пытатьсявернутьнельзя
已经没有法子可以回去了
Того,чтовзялаземля.
那,大地到底孕育了什麼?
回答者:鼬287485510 - 魔法师 四级 2-11 11:18
提问者对于答案的评价:
谢谢~另外俩位亲也谢谢~~~
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
钢之炼金术师的插曲<兄弟>的俄语版哪里有下载?
钢之炼金术师 插曲《兄弟》 除了俄语有其他版本吗?
钢之炼金术师的插曲《brother》的资料
钢之炼金术师 tv版插曲--兄弟(俄文版).mp3
钢之炼金术师的插曲
查看同主题问题:《兄弟》 汉化版 俄语 插曲 歌词
其他回答    共 2 条
http://zhidao.baidu.com/question/6815798.html?si=5
这个可以帮到你……= =#
最近在对这个学……= =#
回答者:tcllm - 江湖少侠 七级 2-11 10:42
原谅我吧,我的弟弟

我在你面前有罪

大地埋葬的生命

不可能复活

谁知道生存的规律

愿他帮我找到答案

我知犯下弥天大错

却找不到弥补良药


亲爱妈妈,温柔妈妈

我们曾经多么爱您啊

一切努力都无济于事

化作泡影碎了

重回我们家园

这希望诱惑你

我的弟弟呀

都是我的错


不要哭泣,不要忧伤

我的哥哥

不只是你的错

我们的出路只有一条

要为我们的罪恶付出代价

我没有什么好责怪你

我也没有什么好委屈

我们的罪过在于想比别人强


亲爱的妈妈,温柔的妈妈

我们曾经那样爱您

但一切努力都是枉费心机

重回我们的家园

用这一希望将你诱惑

我的弟弟

都是我的错

但是我们又该如何


如何挽回

如何忘却

想挽回被拿走的

已不可能

o(∩_∩)o...哈哈~~
就找到这个~~~~
听得蛮感人的~~~~
听一次哭一次~~~~
回答者:咪瞄215 - 试用期 一级 2-16 20:47
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com