|
关于俄语翻译
悬赏分：5 - 解决时间：2007-11-18 09:11
请大家看一下，这是我翻译出的俄语句子，我刚学俄语不知道对不对，希望大家看看是否正确。如果语法或其他什么地方有错请指出来，说明一下，我一定改正，谢谢。
汉译俄：
他是谁？他是我们的主任。
KTo OH? OH HaШ ЗaBeДyЮЩИЙ.
这是什么？这是蛋和茶叶。
ЧTO ЭTO? TO ЯЙЦO И ЧaЙ.
他是你的父亲还是叔叔？他是我的父亲。
OH TBOЙ OTeЦ ИЛИ ДЯДЯ? OH MOЙ OTeЦ.
这是他们的儿子和女儿吗？是的，这是，这是他们的儿子和女儿。
TO ИX CЫH И ДOЧБ? Дa, TO ИX CЫH И ДOЧБ.
那是书和练习本吗？不，那是词典和文章。
ЭTO TeTpapaДБ И KHИra? He,ЭTO CTaTБЯ И CЛOBapБ.
（注：无法标调)
提问者： wangmy6868 - 助理 二级
他是谁？他是我们的主任。
Кто он? Он наш заведующий.
这句话翻译成这样也对：Кто он? Он наш классного руководитель
这是什么？这是蛋和茶叶。
Что это? Это яйцо и чай.
他是你的父亲还是叔叔？他是我的父亲。
Он твой отец или дядя? Он мой отец.
这是他们的儿子和女儿吗？是的，这是，这是他们的儿子和女儿。
Это их сын и дочь? Да, это их сын и дочь.
那是书和练习本吗？不，那是词典和文章。
То книга и тетрадь? Нет, то словарь и статья.
回答者：黑翼蔷薇 - 试用期 一级 11-18 00:23
提问者对于答案的评价：
多谢
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
| • |
【俄语翻译】 歌词翻译 （二） | | • |
【俄语翻译】 歌词翻译 （一） | | • |
求俄语翻译!~这句话的意思!~ | | • |
俄语翻译 | | • |
【俄语翻译】 求以下两首歌曲的演唱者以及歌词翻译翻译 |
| 查看同主题问题：俄语翻译 |
他是谁？他是我们的主任。
Кто он? Он наш заведующий.
这是什么？这是蛋和茶叶。
Что это? Это яйцо и чай.
他是你的父亲还是叔叔？他是我的父亲。
Он твой отец или дядя? Он мой отец.
这是他们的儿子和女儿吗？是的，这是，这是他们的儿子和女儿。
Это их сын и дочь? Да, это их сын и дочь.
那是书和练习本吗？不，那是词典和文章。
То книга и тетрадь? Нет, то словарь и статья.
翻译的没有错。但是有大写，有小写，还有那个软音符号的写法，不是Б应该是Ь。
回答者： rockhyp - 举人 五级 11-17 12:36
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
