动词未完成体现在时,表示正在发生的动作。
回答者:luokefei2002 - 秀才 三级 3-3 13:48
дождь идёт 这个是现在时,表示正在下雨。
动词的未完成体的变位表示现在时,而идёт 是未完成体动词。你看到的шёл снег 是过去时,这个没有错,因为动词变成了过去时形式。
参考资料:http://ru.veduchina.com/
回答者:中俄对照 - 助理 三级 3-3 17:42
1。完成体:прочитать(读完)有过去时、将来时,没有现在时。
过去时:прочитал(阳)прочитала(阴)прочитало(中) прочитали(复)
将来时прочитаю 、прочитаешь、 прочитает 、 прочитаем、 прочитаете、 прочитают
2.未完成体:читать(读) 有过去时、现在时、将来时
过去时:читал 、читала 、читало、читали
现在时:читаю、 читаешь’ читает、 читаем、 читаете、 читают
将来时:буду читать、 будешь читать 、будет читать 、будем читаь、 будете читаь 、будут читаь
回答者:国家宇航局 - 见习魔法师 三级 3-3 21:06
идет 的动词是идти, идти 是未完成体动词,俄语中动词有三种时态:现在时,过去时,将来时。未完成体的变位就是现在时,идет 就是идти 的单数第三人称变位,所以前边词组里是现在时。идти 的过去时特殊,是шел,шла,шло,шли.所以后边的 снег шел 是过去时,表示雪已经下过了。
回答者:huanxue1982 - 试用期 一级 3-7 10:57
虽然说法很一致
但我觉得在俄国人心中,语法不能解释一切
дождь идёт 现在正下着雨 或者 生动地表示过去的情形
总之不论现在还是过去下雨的情景就在你眼前
шёл снег 是一个过去经历过的过程
他没有表示结果怎样,只是雨在下,但不论怎么说
他是过去的事情了,他不在你眼前
回答者:摩根斯特恩 - 千总 四级 3-8 14:56