《现代汉语词典》中收有“鸵鸟政策”,是这样释义的:“指不敢正视现实的政策(据说鸵鸟被追急时,就把头钻进沙里,自以为平安无事)。
网上的解释是:
“鸵鸟政策”是个广泛使用的国际性成语,在欧洲各主要语言中,如英语、法语、俄语、德语中都有,而且被吸收为汉语成语。
这个成语原自非洲,这个名词最初见于1891年9月12日英国的新闻和文学刊物《蓓尔美尔文学新闻》上。后来陆续进入其他许多民族的语言中,成为一个世界普遍通用的形象比喻,常用来指那些不愿正视现实的政策或不敢面对险情的行经。后来人们用其意来嘲讽拒绝面对现实,自欺欺人的政策。
那么,“鸵鸟政策”一语是怎样来得呢?
鸵鸟属脊椎动物,走禽类,鸵鸟科,是世界上现代生存的最大鸟类。雄鸟可高达2.75米,体重135千克;雌鸟稍小。鸵鸟脖子很长,眼睛又大,嘴由数片角鞘组成。鸵鸟两翼退化,胸骨扁平,不会飞,尾羽蓬松而下垂,脚极强大,趾下有肉垫,趾仅存2枚,趾间无蹼,腿长而粗,跨步近3米,故能疾走如飞,持续奔跑速度每小时可达50千米,冲刺速度每小时甚至超过70千米,还可以跨越5米高的栅栏。
鸵鸟的目光锐利,听觉灵敏,能觉察10千米外的敌人,且善于伪装。人们看到,当鸵鸟遇到猎人追捕或者危险临头时,就会伸长脖子,紧贴地面而卧,甚至将头钻在沙中,身体蜷曲一团,以其暗褐色羽毛伪装灌木丛或岩石等,这种现象,古代阿拉伯人就已有记载,人们把鸵鸟遇到敌情时,把头钻在沙中的滑稽行为形容为“鸵鸟政策”,用以讥讽那些在危险面前看不到危险的人。
那么,鸵鸟把头藏起来是高明之举,还是笨掘伎俩呢?
鸵鸟的这种行动,往往被人们误解。实际上,鸵鸟采取这种姿势是有效地避敌行为。我们有这样的体会,在天热时,可以看到远处地面上升的热空气与空气中的冷空气相遇时,阳光在这两种空气交换的地方发生散射现象。如果我们盯住这些闪光的地方,就看不清它后面的东西。
鸵鸟生活的地区大都是沙漠地带,气候极其炎热,上面说的那种“闪光”现象比比皆是,使人眼花缭乱,无法分清地面上的物体,虽然鸵鸟在遇到敌害时可以高速奔逃,但沙漠地区炎热干燥、水源缺乏,长期奔跑对它是不利的。于是,它就蹲下来,把高大的身子趴在地上,把脖子放平,将头藏在地面或双翅下,利用闪闪发光的薄气的掩护,对手就很难发现它。鸵鸟的这种避敌方法在广阔的沙漠地带,即省力又安全,是一种相当聪明的保身方法,是对自然环境的一种适应。
也许是否与事实相符已不再重要,重要的是约定俗成的含义。因为词与物根本无法绝对同一。
参考文献:http://springwater.fyfz.cn/blog/springwater/index.aspx?blogi
回答:2008-02-23 08:38