NOUVELLES PROCEDURES

　　Veuillez noter les derniers changements intervenus dans les programmes qui sont proposés aux étudiants internationaux à partir de la rentrée universitaire 2005.。

　　Ce qui change ?

　　1. Comme toutes les grandes écoles de management (Business School) le cursus Vatel a maintenant une durée globale de 5 ans qui permet à l’étudiant d’obtenir, en fin de programme, un Executive MBA in International Hotel Management.
正如所有的高等商校,Institut Vatel 将在学生入校的5年以后，经考试合格，颁发国际酒店管理EMBA(酒店及工商管理硕士文凭)。

　　2. Chaque année, l’étudiant peut intégrer le cursus Vatel en fonction de son niveau de formation initiale (voir le tableau).
　　再每一年当中，学生可以以自己不同的学习规划来制定学习目标，达到不同阶段学位的取得。（以下）

　　3. Dès la fin de la troisième année, l’étudiant peut rentrer dans la vie active avec un double dipl?me : un dipl?me européen et un dipl?me de l’Etat fran?ais:
　　在第三年的学习结束之后，一部分学生就可以获得 ：欧洲学位文凭及法国公立大学学位文凭。并可以进入工作单位。

　　a. en fin de 3° année : European Bachelor’s degree & Licence de management h?telier,
　　第3年的学习结束：欧洲学士学位文凭及法国公立大学学士学位文凭。
　　b. en fin de 4° année : European Master’s degree & Ma?trise de management h?telier,
　　第4年的学习结束：欧洲硕士学位文凭及法国公立大学硕士学位文凭。
　　c. en fin de 5° année : Executive MBA in International Hotel Management et Master 2 de Tourisme, spécialités en H?tellerie Internationale et Gestion des Ressources Humaine,
　　第5年的学习结束：国际酒店管理EMBA学位文凭及法国公立大学颁发的第二级别的国际酒店旅游管理及人力资源管理硕士文凭。

　　4. Garantie d’un emploi en Europe aux dipl?més des programmes suivants :
Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies h?telières font passer des entretiens d’embauche aux futurs dipl?més internationaux et leur proposent des emplois.
　　保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

　　5. Augmentation de la rémunération versée aux étudiants Vatel pendant la réalisation des stages obligatoires en entreprise. Initialement fixée entre 280 et 350 euros par mois, celle-ci passe de 300 à 500 euros en fonction de l’année d’étude.
　　保证我校的毕业生在酒店实习过程当中的薪水待遇，（每月保证280至350欧元的基本收入），按照不同年级划分300到500欧元不等的实习工资。