Le relief 地貌

Vue générale 概况

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles. Au Nord, à l’Ouest, c’est une zone de basses terres ou s’étendent des plaines et des plateaux peu élévés, à moins de 200m d’altitude. A l’Est et au Sud, c’est une zone de relief heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

法国的地貌分为两部分。北部和西部是低地，分布着平原和海拔不足200米的高原。东部和南部地貌复杂，高山与小面积平原并列，处于山壁之间。

Dans l’ensemble, le relief français se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéâtre tourné vers le nord-ouest. En outre, malgré la présence de nombre massifs et montagnes, les communications restent aisées grace à une multitude de seuils, de coulouirs et de cols qui relient les différentes parties du territore français, ainsi que la France avec ses voisins.

从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。此外，尽管有众多的群山和高地, 大量的山口及山间走廊将法国的各个地区以及和其邻国连接起来。