我本人当了10多年英语教授 从事了20多年英文 法文的翻译工作 看了楼上人所云 真是佩服的五体投地呀 她要是能觉得学法语能向学英语一样 那还真是个高手
我承认法文很好听 但是 上帝是很公平的 你要是想学会更优美的语言 就必须付出比学别的语言更大的努力 呵呵
首先 法文不像英文 单词要比英文严谨的多 没有同一个单词有好几个意思的现象 所以词总量就要比英文的多 一般单词要比英文的长 而且 名词都有阴阳中的三种词性 动词 形容词还要有变位 记起来比英文麻烦
其次 法语音标有舌的小舌颤音 相对难发
第三 法语语法也比英文要繁杂 每一个词性都要有相对的变位 很麻烦的
所以 综上所述 如果你能克服这些困难 但学无妨 但是 如果你觉得这些有困难 建议你学学 韩文 或日文之类亚洲语种 相对要简单些 一点拙见 仅供参考
回答:2007-01-02 20:23
提问者对答-案的评价:
呵呵 谢谢你啊!说得很清楚!原来是教授级的!
我还是个大二的学生,其实也考虑过日文啊。可是都没有一点专业的认识。实在很迷惘啊!
对于学日文或韩文,教授能不能再给我点仔细的分析?学生先谢了!