| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 法语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘法语口译  - 北京汉
招聘法语教师 - 北京世纪
招聘急聘法语翻译  - 大
招聘法语教师 - 沈阳市吉
招聘法语老师 - 北大未名
招聘法语翻译 - 宁波市江
招聘法语教师 - 上海华浦
招聘法语老师 - 佳思源教
招聘法语翻译 - 深圳亚龙
招聘法语教师 - EIC启德
招聘法语翻译(口、笔译
招聘法语工程类口译 - 武
招聘海外工程法语翻译 -
招聘法语翻译 - 上海欧柏
招聘法语翻译 - 中地南通
招聘法语教师 - 温州市鹿
招聘法语教师 - 青岛长城
招聘法语教师 - 青岛罗布
招聘法语教师 - 可丽亚新
招聘法语教师 - 广州实战
招聘法语教师 - 厦门市博
招聘兼职法语翻译 - 北京
招聘法语翻译口、笔译 -
招聘法语翻译外派(国内
招聘法语翻译(贵阳) -
招聘法语翻译(成都公司
招聘法语教师 - 武汉求精
招聘赴非洲法语技术口译
招聘赴非洲法语技术口译
招聘提供专业法语葡语技
更多内容
能是法语吧?请教           ★★★★
能是法语吧?请教
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2006-08-13 18:46:00

abcviot1
[学者]
可能是法语吧?请教 100分
回答:4   浏览:119   提问时间:2006-08-13 18:46
遇到这样一个短语,可能是法语,但我从下载的法语词典中没有查到,因为没有学过,就只好请教大家了。
perfidious Albion,好象是一个习惯还是常用的什么东西。谢谢大家。
补充问题
但那倒底该怎么说呢?译成中文是什么?还有一个法国人名,因为不会发音,也得请教一下中文的译名:the French Comte de Lauraguais, 一并感谢。
1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

寒境
[新手]
perfidious Albion 是英文
perfidious 的意思是背信弃义
Albion 是英格兰或者不列颠的雅称
看起来应该是一个成语,有故事背景在后面,我不清楚,对不起。

the French Comte de Lauraguais
法国伯爵de Lauraguais
一般贵族的姓名中,会带有de
Laura 是劳拉
Lauraguais ....?
回答:2006-08-13 20:16
提问者对答-案的评价:
谢谢,也谢谢其他人的帮助。
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

kakimiao
[新手]
"perfidious Albion" takes its meaning from this old name for England. Retrieved from...albion 是白色岩石的意思。英国对着英吉利海峡的多佛海岸就是白色的岩石构成。so。。阿尔比恩——大不列颠诸岛的古...

Albion 是英国的旧称 ``
回答:2006-08-13 18:51
评论 ┆ 举报

至臻至爱
[新手]
perfidious albion 应该是英文,至少在我了解的范围里不是法语
楼上哪位说的很对,Laura 是劳拉,是法语里女性的名字,至于Lauraguais,那就不得而知了
一般在古代法国,如果某人出生于贵族,那么其名字中会有个de
比如:居易 de Moposant 居易 德 莫泊桑
回答:2006-08-16 18:25
1条评论...
评论 ┆ 举报

雪女777
[学姐]
Par exemple,Charle de Gaule,tu connais?il y a un"de"dans son nom.Autre chose,je pense qu'il ne faut pas lire les mots etrangers en Chionis,ce n'est pas efficace pour bien apprendre une langue etrangere.Si tu veux apprendre le francais,premierement,tu dois bien travailler sur la prononciation.Bonne chance!!
回答:2006-08-17 11:01
1条评论...
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com