1. 这里du是部分冠词 coeur在这里心愿,心愿是一个总体,这里不可能只指一个心愿的,而是指一部分,所以用部分冠词.
部分冠词,du+阳性名词
de la +阴性名词
des + 复数名词
2.我想第二句解释为:
在他表面下,他是个狡猾的人.
这里singe本以为猴子,但有意义为狡猾的人.按着他句子的意思,不能解释为猴子.
3.我想这句句子解释为,
一会时间内,我和你就能到学校。
这里Le temps de prendre mon chapeau,在我戴帽子的时间,使形容时间短。
可以用dans un intant,表示一会时间。
至于你呢个un instant pour 能不能用,我就不是很清楚了
4.我认为这句话解释为:
你在你家里做什么?
这里lieu和place应该是并列的巴~(不太确定)
5.这里的tous是做同位语,而不是修饰importance,所以后前面les diver性数相一致。而leur是修饰importance,不用复数。
meme这里是修饰humbles的,表示“同样的”,“同样的地位低下的…………”
2007-7-12 22:35:27
回答者:Rurutia39
提问者对于答-案的评价:非常感谢rurutia!!
也许大家也觉得他/她的答-案已经非常好了,所以这么久都没有人再跟贴。呵呵
也感谢第二位跟贴的热心朋友,我会和你联系的。谢谢!!!