| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 法语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘法语口译  - 北京汉
招聘法语教师 - 北京世纪
招聘急聘法语翻译  - 大
招聘法语教师 - 沈阳市吉
招聘法语老师 - 北大未名
招聘法语翻译 - 宁波市江
招聘法语教师 - 上海华浦
招聘法语老师 - 佳思源教
招聘法语翻译 - 深圳亚龙
招聘法语教师 - EIC启德
招聘法语翻译(口、笔译
招聘法语工程类口译 - 武
招聘海外工程法语翻译 -
招聘法语翻译 - 上海欧柏
招聘法语翻译 - 中地南通
招聘法语教师 - 温州市鹿
招聘法语教师 - 青岛长城
招聘法语教师 - 青岛罗布
招聘法语教师 - 可丽亚新
招聘法语教师 - 广州实战
招聘法语教师 - 厦门市博
招聘兼职法语翻译 - 北京
招聘法语翻译口、笔译 -
招聘法语翻译外派(国内
招聘法语翻译(贵阳) -
招聘法语翻译(成都公司
招聘法语教师 - 武汉求精
招聘赴非洲法语技术口译
招聘赴非洲法语技术口译
招聘提供专业法语葡语技
更多内容
法语中怎么分别出字和词的阴形和阳形?           
法语中怎么分别出字和词的阴形和阳形?
作者:Burtu 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-06-01 17:16:05
法语中怎么分别出字和词的阴形和阳形?
悬赏分:0 - 解决时间:2008-4-15 17:17
提问者: Burtu - 魔法师 四级
最佳答-案
在法文里,名词有两种性别:一种是阳性,另一种是阴性。一般说来,除了在指明男性身分或其担任的工作名称时,可确定其阳性属性之外,其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。大体上,用于事物的名词,若属疾病、专门学科、节日,及以eur结尾的抽象名词等,多是阴性,如:la grippe, la politique, la valeur;而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字,以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性,如:le cuivre, le lundi, le rouge,le dîner。
名词的阴性形式:
通常,阳性名词加e即成阴性名词。
如:un marchand-----une marchande
若阳性名词本身以e结尾,阴性时,则字形不变。
如:un artiste-----une artiste
特别规则:
1、以er结尾的阳性名词,阴性时,将er改为ère。
如:un berger-----une bergère
2、以el,en,on结尾的阳性名词,阴性时,将el,en,on改为elle,enne,onne。
如:un chien-----une chienne
chat,paysan,rouan,Jean阴性时,和上面一样。
如:un chat-----une chatte
3、以f结尾的阳性名词,阴性时,将f改为ve。
如:un captif-----une captive
4、以x结尾的阳性名词,阴性时,必须将x改为se。
如:un époux-----une épouse
5、以eur结尾的阳性名词,阴性时,将eur改为euse或rice。
如:un vendeur-----une vendeuse
un lecteur-----une lectrice
但要注意:
un docteur-----une doctoresse
un pécheur-----une pécheresse
6、某些名词的阴、阳性,具有相同的字根,但不同的字尾。
如:un héros-----une héroïne
un fils-----une fille
7、某些阴性名词的字形和阳性名词的字形完全不同。
如:le cheval-----la jument
le roi-----la reine
8、enfant的阴、阳性只有一种字形。
如:un enfant-----une enfant
9、某些用于人类的名词,因在以往社会只有男性担任,故没有阴性写法。
如:un avocat
un auteur
如特别要表明是女性,可在字前面加femme表示,如:une femme avocat, une femme auteur。
10、大多数的动物名词,都只有一种字形,但若要指明是雄性或雌性时,则于动物名词后加mâle或femelle以区别。
如:une souris mâle ------une souris femelle
注意:尽管动物名词后面加了表示雄性的mâle或雌性的femelle,名词本身的阴、阳性并未因此而改变,如公老鼠仍用阴性的冠词une。
***
#有些名词同时具有阴、阳两性,但性别不同,意义不同。
如:
le vase 花瓶
la vase 淤泥
#专有名词的阴阳性:
1、国家和省份的阴阳性
以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词,一般都为阴性。
2、山、江、河名称的阴、阳性没有规则可循。

法语的名词无论是表示人还是物,都有阴、阳性之分。表示人和动物的名词,一般是按照自然性别而分;但表示物的名词往往是约定俗成的,所以我们在记忆法语单词的时候一定要连同它们的阴阳性一起记忆。实际上,对于某些具有特定词尾的名词,其性别还是有章可循的,牢记下面列举的40个常用的名词词尾,你就可以正确地辨认75%的法语名词性别。
阳性名词词尾

词尾 词量 准确率 例外的单词
-age 964 99% cage plage image nage page rage
-an 104 95% median maman
-c 128 98% fac
-d 184 97%
-eme 51 90%
-g 83 99%
-i 216 91% merci fourmi foi loi
-in 293 96% main fin
-is 189 93% brebis fois souris oasis
-iste147 97% modiste liste piste
-k 48 98%
-l 389 89%
-lon 89 98%
-m 156 97% faim
-non 35 97%
-o 186 82% meteo dactylo dynamo steno magneto moto
-ome 50 96%
-r 1556 89% mer chair minceur douceur froideur grandeur profondeur odeur largeur valeur fleur couleur soeur peur vapeur erreur horreur cour tour
-ron 73 100%
-sme 407 100%
-t 1976 98% foret nuit dent part plupart
-taire 34 94%
-ton 65 100%
-tre 195 87% fenetre huitre vitre rencontre montre lettre
-u 332 97% eau peau vertu
-us 100 95%
合计 8050 95%

阴性名词词尾

词尾 词量 准确率 例外单词
-ade 128 95% jade grade stade
-aison 37 100%
-ce 500 89% espace crustace exercice benefice office artifice
precipice dentifrice armistice vice service silence
prince commerce pouce
-ee 233 89% lycee perigee trophee pedigree musee
-ie 1034 98% incendie cryptographie perihelie genie foie
parapluie
-iere 110 97% arriere derriere cimetiere
-ine 277 91% domaine capitaine cine pipeline moine patrimoine
magazine
-ion 1530 97% ion million billion camion dominion lampion scorpion espion demilitarisation antivivisection bastion attribution avion
-ite 739 94% trilobite anthracite plebiscite gite graphitesatellite theodolite comite ermite termite
granite rite merite site opposite
-lle 303 87% intervalle vermicelle scelle braille mille gorille vaudeville
-se 533 85% vase malaise suspense sconse oppose expose gypse inverse colosse carrosse pamplemousse
-tte 327 98% squelette
-ude 47 94% prelude interlude coude
-ure 339 90% dinosaure centaure kilowattheure sulfure/nitrure/...parjure murmure trichosure
合计 6137 93%

参考资料:http://space.exue.com/?uid-355384-action-viewspace-itemid-6542
回答者:牵你的手去飞 - 助理 二级 4-3 17:40
提问者对于答-案的评价:
merci beaucoup.
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
法语中“娇阳”一词如何翻译
能帮我起个法语名吗?男,中文名叫柏阳。
法语名词的阴、阳性的语法作用
我是一个从来没学过的法语的人!
用法语通常怎么骂人
查看同主题问题:法语
其他回答    共 8 条
这 很 难 说, 法 语 的 难 点 之 一 就 在 于 那 些 词 的 阴 阳 性 .一 般 来 说 ,名 词 以 e 结 尾 的 绝 大 部 分 是 阴 性 ,但 也 有 很 多 的 例 外 .其 次 ,还 有 一 个 方 法 就 是 用 自 己 的 直 觉 和 常 识 ,这 其 实 挺 有 用 的 ,比 如 太 阳 你 肯 定 不 会 觉 得 它 是 阴 性 的 .简 而 言 之 ,有 一 点 的 小 技 巧 ,但 更 多 的 还 是 要 靠 自 己 的 强 制 记 忆 .所 以 ,要 想 学 好 法 语 ,就 得 好 好 努 力 了 ,对 于 这 个 问 题 的 细 则 ,你 可 以 去 查 查 相 关 的 语 法 书 ,它 上 面 都 会 做 相 对 详 细 的 总 结 ,但 就 我 个 人 来 说 ,我 当 时 学 法 语 就 觉 得 那 些 细 则 用 处 不 大 ,在 特 定 时 候 ,反 而 会 使 人 陷 入 惯 性 思 维 ,导 致 出 错 .所 以 ,我 个 人 认 为 最 好 的 办 法 还 是 学 习 时 注 意 积 累 ,细 心 观 察 , 认 真 总 结 ,假 以 时 日 ,阴 阳 性 绝 对 不 是 阻 碍 你 学 好 法 语 的 障 碍 .
回答者:匿名 4-2 20:41
法语的阴阳性不是能从名词能够很容易看出来的, 没有什么很严格的规律可言, 需要记住. 很多名词, 既有阴性也有阳性,但根据阴阳的不同,意思也完全不一样. 慢慢来吧.
回答者:艾菲尔塔上的雪 - 魔法师 四级 4-2 20:46
一般情况下,以”tion sion"等结尾的都是阴性,比如une question(问题)
而以”ment"结尾的是阳性,比如le traitement(治疗)
而且很多以"e"结尾的单词也是阴性
不过判断名词的阴阳性还是需要记,如果是在题或课文中,可以根据配合来判断
比如:cette jupe est belle."cette"和”belle"说明jupe是阴性
回答者:黛琳雅可 - 魔法学徒 一级 4-2 21:20
查字典最方便了
回答者:踩宝 - 秀才 三级 4-2 21:37
一般情况
属于女生的用品 或是女生用的 形容女生的 都是阴性
但是在法语中阳性的占60%以上
如果真的分不清 就蒙阳性
回答者:小小歪丫头 - 见习魔法师 三级 4-2 21:48
一点小经验:

以ence,tion,ance,sion,gue,ture等字母组合结尾的词都是阴形的

以ment,age,ant结尾的词都是阳性。

另外,
前面的朋友说得也很对,很多词的阴阳性是要根据它具体想表达的意思来决定的,某些词可以同时具有阴阳两种性数,且当它用不同的性数形式出现的时候,表达的意思都不同。
希望对你有帮助,
对阴阳性的总结,还是要靠长时间的学习总结的。:)
回答者:sayuri_vv - 秀才 二级 4-3 00:37
查字典
回答者:jhua81 - 魔法师 五级 4-3 19:57
听有个老师说.法国人规定单词的阴阳性是根据发音来的 哪种读起来顺口好听就用哪种~ 这个也很靠语感的~~像le professeur 要是读la professeur 就不好听了 所以只有
le professeur
回答者:Kefery - 魔法学徒 一级 4-3 21:44
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com