|
法语 自我介绍
悬赏分：50 - 解决时间：2008-1-13 17:29
把下面的中文翻译成法语,素期末考试要用哒``拜托各位拉``越简单越好
我叫XXX,我14岁了,我来自宁波外国语学校,我是中国人,我住在宁波,我家有4口人,我,爸爸,妈妈,哥哥.我爸爸是工程师,我妈妈是翻译,我是学生,我哥哥是学生.我姐姐住在法国,他丈夫是法国人
谢谢拉````真的很感谢撒
问题补充：这种的太难拉``更简单拉
提问者： 么哒baby - 魔法学徒 一级
Je m'appelle XXX.J'ai 14 ans et je viens de l'École des langues étrangères de Ningbo.Je suis chinois et j'habite à Ningbo.On est quatre dans la famille,moi,mon père,ma mère et mon grand frère.Mon père est ingénieur.Ma mère est traductrice.Je suis un étudiant et mon frère aussi.Ma soeur habite en France,son mari est un français.
希望对你有帮助...
我在加拿大...专门学法语的...应该不会错吧...= =||
没法更简单拉...再简单就该看不懂了 -. -
回答者：樱花※雨点 - 助理 二级 1-6 04:48
提问者对于答-案的评价：
谢谢噢`````
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
| • |
简单法语自我介绍 | | • |
法语自我介绍 | | • |
我想要一份法语的自我介绍！紧急！！！ | | • |
急需一份法语自我介绍！急！急！急！ | | • |
法语：自我介绍 |
| | 更多相关问题>> |
| 查看同主题问题：法语 介绍 |
bonjour, je m'appelle XX . je suis tres heureuse de vous connaitre. j'ai un caractère vif et la capacité d'accepter des nouvelles instantanément. je peux manœuvrer des équipements de bureau consommément. ce qui compte, c'est ce que j'aime bien cet emploi et j'ai des expériences dans ce domaine. le plus important, j'ai la confiance. merci beaucoup!
回答者：498956433 - 魔法师 四级 1-5 14:22
Mon nom est XXX, J'ai 14 ans et je viens de l'École des langues étrangères Ningbo, je suis chinois et je vis à Ningbo, ma famille ont quatre membres, mon père, mère, frère et père est un i.my Engineers , Ma mère est une traduction, mon frère et moi sommes des étudiants. Ma sœur vivent en France, son mari est le français.
回答者：guhaijuan - 经理 四级 1-5 14:25
3楼基本正确且简单易学,可以采用,几个小小的问题楼主注意下.
1.<l'École des langues étrangères>
名词应大写,=> Langues
2.<Je suis chinois>
楼主是女生,改为Je suis Chinoise
3.<Je suis un étudiant>,<son mari est un français>
两个un都去掉.此处不用冠词.
另外从楼主年龄来看,用élève,不用étudiant.
回答者：KilluaMM - 初入江湖 二级 1-12 19:16
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
