上面第一个Lebkuchen上写的是什么？
Mir Haen di soooooo gaern
是Mir *** dich so gaern呢？
左下角的Lebkuchen是不是 Fuer die Mame von der Michelle?
screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">
共0条评论...
最佳答案此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
橡树十万火急 [学长]
根据个人经验第一个点心上应该是巴伐利亚北部或schwaben或瑞士方言，翻译过来是wir haben dich so gern!我们喜欢你！ mir在南部方言有我，我们的意思，例如mir san mir！既wir sind wir。我们是我们，我们这群人（巴伐利亚人）很特别！第一个小饼上那句话用南部方言表达:mir ham di so gean! 第二个小饼应当是fuer die mama von
der michell。应当是全家人送给妈妈的生日点心。第三个点心可能是法语，可能在德语地区这句法语很多人都懂所以在这种场合常用。D'表示阴性=die, da= der, as= das
回答：2006-11-18 12:51
提问者对答案的评价：
感觉不像bayern北部的~ 没准schaben或者慕尼黑那得？
共0条评论...
其他回答共1条回答
评论 ┆ 举报
暗恋⒐ [学长]
我用phtoshop放大后的得到这样的结果，不是英语，应该是德语。
最上：MIR HAN DISOOOOOOO GARN！（A上面有两点）
左下：FUR D’MAME VO DR MICHELLE！（U上有两点）
你自己试试看。。。。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
