sorry
回答者:riojovi - 试用期 一级 12-23 08:26
两楼专家?其实差不多了,不过,也许,中文会有点不知轻重,字正腔圆嘛,德语就要小舌音什么的,烦!
我就补充一滴滴,参照上面的一起也许会稍微明白些。
以英语的基础,那么只要吧里面的一些音节改变下就可以了。
Stille Nacht! ——i发“一”,e发“了”,a“啊”ch“赫”(清音)
Heilige Nacht! ——ei“I”,i“一”
Alles Schläft; ——a“啊”,sch“失”,ä“ae”
einsam wacht. ——ei“I”,s“Z”
Nur das treute heilige Paar. ——努尔/达斯/特hoy(参见发音boy)特/海里格/帕
Holder Knab im lockigen Haar. ——a“啊”,b“p”,aa“啊”
Schlafe in himmlischer Ruh!——是拉夫/因/him里希特/呼
Schlafe in himmlischer Ruh!
但愿没有更加混乱你。。。其实部分就用英语发音就可以了。
回答者:七月之夏 - 童生 一级 12-23 15:14